Traduction de «nog steeds houten » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ontspannen in de karakteristieke kamers die nog steeds houten plafonds en antieke meubels hebben, maar toch ook van alle moderne gemakken voorzien zijn.
Entspannen Sie in den charakteristischen Zimmern, die noch über Holzdecken und antike Möbel sowie großen Komfort verfügen.

De boerderij heeft nog steeds houten balken aan de plafonds en originele terracotta vloeren.
Das Bauernhaus verfügt über originale Sichtholzbalken und Terrakottaböden.

De mooi ingerichte appartementen van Fattoria di Rimezzano hebben nog steeds originele architectonische details, zoals houten balken en een open haard.
Die sorgfältig renovierten Apartments im Fattoria di Rimezzano bestechen durch original erhaltene architektonische Details, wie Holzbalken und einen Kamin.

Het heeft nog steeds zijn originele houten balkons en de typische, centrale binnenplaats vol met palmbomen en planten.
Im Original erhalten sind die Holzbalkone und der typische zentrale Innenhof mit Palmen und Pflanzen.

In 1972 werd het complex gebouwd, en het heeft nog steeds de originele houten vloeren.
Das im Jahre 1792 erbaute Gehöft mit originalen Holzböden und drei alten Gebäuden kann auf eine Geschichte zurückblicken, die bis in die Zeit zurückreicht, als europäische Siedler zum ersten Mal nach Südafrika kamen.

Alle gerenoveerde kamers zijn ingericht in donkerrode tinten en vertonen nog steeds kenmerken van de vorige architectuur, zoals houten balken.
Jedes der renovierten Zimmer ist in Purpurtönen gehalten und verfügt über älterere Architekturelemente wie Holzbalken.

In de villa zijn nog steeds historische elementen als houten vloeren, lambrisering en beschilderde plafonds te bewonderen.
Im Château Rhianfa sind antike Elemente wie Holzböden, holzvertäfelte Wände und bemalte Decken noch immer sichtbar.

Zijn piano wordt er nog steeds gebruikt. In de kasteeltoren bevindt zich een gotische woonkamer met originele, houten lambrisering.
Der Schlossturm beherbergt eine gotische Stube mit original holzvertäfelten Wänden.

In het restaurant kunt u nog steeds de originele afscheidingen en muren van houten balken zien.
Im Restaurant können Sie auch heute noch das originale Fachwerk bestaunen.

Het restaurant biedt klassieke gerechten en heeft nog steeds het originele plafond met houten balken.
Das Restaurant serviert klassische Gerichte und verfügt über ursprüngliche Holzbalkendecken.