Traduction de «nog steeds historische elementen » (Néerlandais → Allemand) :

In de villa zijn nog steeds historische elementen als houten vloeren, lambrisering en beschilderde plafonds te bewonderen.
Im Château Rhianfa sind antike Elemente wie Holzböden, holzvertäfelte Wände und bemalte Decken noch immer sichtbar.

Alle kamers en salons van Hôtel Bella Tola St-Luc bevatten nog steeds originele elementen van vroeger, zoals historische schilderijen.
Alle Zimmer und Salons im Hotel Bella Tola St-Luc bestechen durch ihre ursprüngliche Einrichtung, zu der auch historische Gemälde zählen.

Het paleis onderscheidt zich door zijn art nouveau-architectuur en straalt nog steeds historische charme uit.
Ein altes Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert beherbergt das Hotel, das durch seine Architektur im Jugendstil besticht und seinen historischen Charme bewahren konnte.

Het Newington Hotel heeft nog vele historische elementen behouden en kijkt uit op de Knavesmire Common. Het ligt aan de Royal Approach, de middeleeuwse toegangsweg naar York.
Das Newington Hotel liegt mit Blick auf den öffentlichen Park Knavesmire Common auf der Royal Approach, dem mittelalterlichen Eingang der Stadt York.

De authentieke elementen, waaronder de gewelfde plafonds, zijn nog steeds zichtbaar. De unieke combinatie van historische en moderne elementen, zoals het glazen atrium met wintertuin, creëert een ongewone, comfortabele ambiance.
Die ursprünglichen Strukturen wie gewölbte Decken sind noch heute erhalten. Die einzigartige Kombination aus historischen und modernen Elementen wie einem Glasatrium mit einem Wintergarten schaffen eine ungewöhnliche und komfortable Atmosphäre.

Dit Elizabethaanse hotel beschikt nog steeds over historische elementen en biedt een gezellig restaurant. Er wordt beweerd dat de geest van Mary, Queen of Scots, door het hotel waart.
Das Gespenst von Maria Stuart (Mary Queen of Scots) soll auch heute noch dieses geschichtsträchtige elisabethanische Hotel mit einem gemütlichen Restaurant heimsuchen.

Het huis heeft nog steeds zijn oorspronkelijke charme, met uitgebreide antieke elementen en een traditioneel karakter.
Dieses Haus bezaubert durch seinen ursprünglichen Charme mit traditionellem Charakter und zahlreichen historischen Dekorationselementen.

U kunt hier genieten van prachtige huizen die nog steeds over originele elementen beschikken. De verschillende rivieren in de omgeving bieden de mogelijkheid tot tal van watersportactiviteiten.
Die verschiedenen Flüsse in der unmittelbaren Umgebung bieten Wassersportfreunden zahlreiche Aktivitätsmöglichkeiten.

Het beschikt nog steeds over karakteristieke, architectonische elementen.
Auch heute noch beeindruckt es mit seiner typischen Architektur.

Best Western Birch Hotel is gebouwd rond 1874 en heeft nog steeds een aantal originele elementen, zoals een eikenhouten lambrisering in de woonkamer, een open haard en gebrandschilderde ramen in het trappenhuis.
Das Hotel wurde um das Jahr 1874 erbaut und zeigt immer noch einige der ursprünglichen Merkmale, darunter Eichentäfelung in der Lounge, einen offenen Kamin und Buntglasfenster im Treppenhaus.