Vertaling van "nog steeds het traditionele " (Nederlands → Duits) :

Het terrein van het hotel bestaat uit tuinen, die nog steeds het traditionele beeld uitstralen van de omgeving door het behoud van het rijpe landschap en de vele inheemse flora.
Der Außenbereich des Hotels besteht aus Gärten, die mit ihrer üppigen Landschaft und einheimischen Pflanzenarten ein traditionelles Bild dieser Gegend zeichnen.

In de omliggende straten vindt u typisch Moorse theehuizen en talloze traditionele tapasbars, waarvan sommige nog steeds gratis hapjes bij een drankje aanbieden.
Die umliegenden Straßen begrüßen Sie mit zahlreichen traditionellen Tapasbars, von denen einige noch immer kostenlose Gerichte mit jedem Getränk anbieten.

Het heeft nog steeds een deel van het oorspronkelijke 15e-eeuws gebouw behouden en de gasten kunnen genieten van een traditionele bar met een open haard in de winter en een binnentuin in de zomer.
Ein Teil des originalen, aus dem 15. Jahrhundert stammenden Gebäudes besteht noch heute. Genießen Sie die traditionelle Bar mit offenem Kamin im Winter und den schönen Innenhof mit Garten im Sommer.

U kunt een bezoek brengen aan de witte zandstranden van het nabijgelegen Portopaglietto, de historische monumenten in Su Pranu (gesticht in de 15e eeuw), en de traditionele tonijnvisserij waar nog steeds eeuwenoude technieken worden gebruikt.
Es liegt gegenüber der Insel San Pietro und umgeben von einer Vielzahl von Sehenswürdigkeiten. Erkunden Sie die weißen Sandstrände im nahe gelegenen Portopaglietto und die historischen Monumente in Su Pranu (gegründet im 15. Jahrhundert) sowie die Fischerdörfer in der Gegend, in denen noch der traditionelle Thunfischfang praktiziert wird.

De boerderij is nog steeds in bedrijf en produceert zijn eigen olijfolie. U vindt er ook een restaurant met traditionele gerechten uit de regio Umbrië.
Von der Unterkunft, deren Bauernhof noch immer bewirtschaftet wird, wird Olivenöl selbst hergestellt. Im hauseigenen Restaurant können Sie typische Gerichte der umbrischen Küche genießen.

Tot de vele wonderen op het terrein behoren een kapel met een barokke altaar, eeuwenoude wijnkelders en de oliepers, nog steeds in gebruik is.
Zu den Highlights auf dem Landgut gehören eine Kapelle mit barockem Altar, jahrhundertealte Weinkeller und eine Ölpresse, die noch heute in Gebrauch ist.

Op de hoofdingang van het in neo-klassieke stijl gebouwde Hotel Páv prijkt nog steeds het originele teken van de 19e eeuw.
Der Haupteingang des in einem neo-klassizistischen Stil erbauten Hotels Páv zeigt noch das ursprüngliche Schild aus dem 19. Jahrhundert.

Gebouwd in 1950, biedt ons art deco hotel in het centrum van Caïro nog steeds een warme, familiare ontvangst en een uitstekende startplek om deze fascinerende stad te verkennen.
Unser 1950 im Art déco-Stil errichtetes Hotel im Zentrum Kairos empfängt Sie mit familiärer Atmosphäre in einer außergewöhnlich guten Lage, von der aus Sie leicht diese faszinierende Stadt erkunden können.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en beschikt nog steeds over een aantal van de originele kenmerken van de villa en een collectie antiek meubilair.
In diesem familiengeführten Hotel sind noch einige der Details der Villa im Original erhalten geblieben. Begeistern werden Sie auch die antiken Möbel.

Dit vakantiehotel bevindt zich ver van de drukte van de stad, maar nog steeds dicht bij het centrum, vlak bij het strand en de geuren van het bloemen- en plantenleven.
Nahe des Stadtzentrums und doch abseits von Hektik und Lärm bietet das Hotel Park ideale Voraussetzungen für einen erholsamen Urlaub in unmittelbarer Strandnähe.