Traduction de «nog meer ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt zich nog meer ontspannen in de Thai Zen SPA - een ruimte met een sauna, een Turks bad, een bubbelbad en massages.
Das Thai Zen Spa mit Sauna, Türkischem Bad, Whirlpool und Massageservice trägt zusätzlich zu Ihrer Entspannung bei.

In het hotel kunt u zich nog meer ontspannen, in de eigen, comfortabele slaapkamer of in het uitgebreide spacentrum waar u tegen een toeslag gebruik kunt maken van de sauna.
Erholung und Entspannung finden Sie auch im großen Wellnessbereich des Hotel Nordic oder in Ihrem komfortablen Zimmer.

'Standard'-kamer met tweepersoonsbed Nog meer ruimte om te ontspannen!
Standard-Zimmer mit Doppelbett Mehr Raum für Entspannung!

Op de begane grond vindt u een fantastische ontspanningsruimte met een overdekt zwembad (gratis voor hotelgasten), een fitnessruimte, een sauna, 2 solariums, massages, masserende voetbaden en nog veel meer ontspannen behandelingen.
Im Erdgeschoss erwartet Sie ein fantastisches Erholungszentrum mit Innenpool (kostenfrei für Hotelgäste), Fitnesscenter, Sauna, 2 Solarien, Massage, Massagefußbädern und vielen weiteren Entspannungsangeboten.

De luxe spa biedt een fitnessruimte, een spa-bad, ervaringsdouches, behandelingen, een overdekt zwembad en nog veel meer in een chique, ontspannen omgeving.
Entspannen Sie im luxuriösen Wellnesscenter mit Fitnessraum, Whirlpool, Erlebnisduschen, Anwendungen, Innenpool und einigem mehr.

U kunt heerlijk ontspannen in het wellnesscentrum van het hotel, dat beschikt over een hot tub, een sauna, een stoomcabine en nog veel meer.
Der hoteleigene Wellnessbereich mit Whirlpool, Sauna, Dampfbad und vielem mehr lädt zum Erholen ein.

U kunt gebruikmaken van het panoramische binnenzwembad met waterval en ontspannen in de spa van 350 m², met 2 Finse sauna, een aromatisch stoombad, Kneipp-baden, ligbedden, een ontspanningsruimte en nog veel meer.
Nehmen Sie ein Bad im Panorama-Innenpool mit einem Wasserfall und entspannen Sie im 350 m² großen Wellnessbereich mit 2 finnischen Saunen, einem Aroma-Dampfbad, Kneippbecken, einem Solarium, einem Ruheraum und vielem mehr.

De deluxe kamers, suites en appartementen zijn voorzien van een zwembad, een wellness-centrum, een restaurant met een kookschool en nog veel meer. Zo zorgen ze voor een ontspannen, leuke en culturele vakantie.
Freuen Sie sich auf Deluxe Zimmer, Suiten und Apartments. Zu den weiteren Vorzügen zählen ein Pool, ein Wellnesscenter sowie ein Restaurant mit Kochschule. Hier verbringen Sie einen erholsamen, vergnüglichen Urlaub und können die Kultur der Gegend kennenlernen.

Na een ontspannen nachtrust staat er 's ochtends een huisgemaakt ontbijt voor u klaar, met Belgische wafels en nog veel meer.
Nach einer erholsamen Nachtruhe genießen Sie ein hausgemachtes Frühstück mit belgischen Waffeln und weiteren Köstlichkeiten.

U kunt ontspannen in de whirlpool of sporten in het fitnesscentrum op cardio-apparaten, loopbanden, fietsen en nog veel meer.
Sie können sich im Whirlpool entspannen oder im Fitnesscenter mit Cardio-Geräten, Laufbändern, Fahrrädern und mehr trainieren.