Vertaling van "nog eens over " (Nederlands → Duits) :

Zelfs in de drukste agenda is vast nog wel een gaatje over om te genieten van het uitzicht vanuit Pullman hotel Barcelona Skipper Het strand van de Barceloneta is verleidelijk dichtbij.
Selbst im vollsten Terminkalender bleibt Zeit, um vom Hotel Pullman Barcelona Skipper einen sehnsüchtigen Blick auf den verführerisch nahen Strand von Barceloneta zu werfen.

Daarnaast beschikt het hotel nog over een ondergrondse parkeergarage en verwarmd buitenzwembad.
Ebenso bietet das Hotel eine Tiefgarage und einen beheizten Außenpool.

Vanuit het hotel Mercure Piazza Bologna kunt u nog overal naartoe, te voet of met de auto!
Das Hotel Mercure Piazza Bologna ist ideal für Ausflüge zu Fuß oder mit dem Auto!

'Junior Terrace'-suite, een tweepersoonsbed en een panoramisch uitzicht over Marseille Maak uw verblijf nog aangenamer met de extra luxe van een privéterras.
Junior-Suite mit Terrasse, einem Doppelbett und Panoramablick über Marseille Erleben Sie einen noch schöneren, komfortableren Aufenthalt mit einer eigenen Terrasse.

Voor nog meer comfort beschikken alle suites over een balkon met uitzicht op de stad en drie indrukwekkende vulkanen.
Um Ihren Aufenthalt noch schöner zu gestalten, verfügen alle Suiten über Balkone mit Stadtblick und Blick auf drei majestätische Vulkane.

Het hotel beschikt ook over een excursiebalie. Het personeel van de excursiebalie kan gasten helpen bij het organiseren van kameeltochten, cruises over de kreek, woestijnsafari's en nog veel meer.
Der hoteleigene Tourenschalter hilft Ihnen gerne beim Organisieren von Ausritten auf Kamelen, Flusskreuzfahrten, Wüstensafaris und vielem mehr.

The Water's Edge beschikt over diverse eetgelegenheden, zoals het bekroonde restaurant " Pebbles" , dat over een buitenterras op het dak beschikt en een panoramisch uitzicht biedt. Daarnaast is er nog een loungebar en een pub, de Black Dog.
Kulinarisch verwöhnen Sie im Water's Edge mehrere gastronomische Einrichtungen, darunter die Dachterrasse im Freien, das preisgekrönte Panoramarestaurant Pebbles, die Loungebar und das Pub Black Dog.

U kunt er rondleidingen door de stad boeken of informatie inwinnen over bezienswaardigheden in de buurt. Het hotel beschikt over eigen bewaakte parkeergelegenheid. Het Start Hotel Aramis bevindt zich op nog geen 10 minuten loopafstand van het winkelcentrum Sadyba Best.
Ihr Fahrzeug können Sie auf dem bewachten Parkplatz am Hotel abstellen. Zum Einkaufszentrum Sadyba Best Mall gelangen Sie vom Start Hotel Aramis aus nach 10 Gehminuten.

Het is over de jaren meermalen gerenoveerd zodat u altijd de beschikking heeft over de modernste voorzieningen. Hotel Hjallerup Kro heeft echter nog immer de charme van weleer.
Das Hotel Hjallerup Kro wurde im Laufe der Jahre mehrmals renoviert, um einerseits die moderne Ausstattung zu gewährleisten, jedoch andererseits den historischen Charme beizubehalten.