Traduction de «nog een deel » (Néerlandais → Allemand) :

Iedere kamer is tevens uitgerust met een flatscreen-tv en heeft nog een deel van de originele stenen muren. Sommige kamers hebben een balkon.
In jedem Zimmer erwarten Sie ein Flachbild-TV und ein Teil der originalen Steinmauern.

In de zomer kunt u bij het hotel genieten van een leuk park voor kinderen en tieners, een dagelijks actief programma met eigen sportgidsen, een sportkamp en een fietscentrum, waar ook mountainbikes worden verhuurd. Verder is er een klimwand bij het hotel en een beachvolleybalveld, terwijl u elke dag deel kunt nemen aan begeleide fiets- en wandeltochten. U kunt zich ook vermaken met canyoning, raften, quadrijden, een touwklimbaan en nog veel meer.
Im Sommer bietet das Hotel einen Funpark für Kinder und Jugendliche, ein tägliches Programm mit den hauseigenen Sportsleitern, ein Sportcamp, ein Fahrradcenter mit einem Mountainbikeverleih, eine Kletterwand am Hotel, ein Beachvolleyballfeld, täglich geführte Bike- und Wandertouren sowie Canyoning, Rafting, Quad fahren, einen Hochseilgarten und vieles mehr.

The Gallery Inn ligt op nog geen 1,6 km van het historische deel van San Juan en bestaat uit uniek ingerichte kamers.
Das Gallery Inn befindet sich etwa 1,5 km von der Festung von San Juan entfernt.

Het voornaamste winkelcentrum, dat in het meer rustige deel van Santa Eulalia ligt, is een beetje verder weg, maar nog altijd gemakkelijk toegankelijk.
Ein wenig weiter weg, aber dennoch bequem erreichbar, befindet sich das Haupteinkaufszentrum in einer ruhigeren Gegend von Santa Eulalia.

Het historische deel van Quebec, musea, galerieën en nog veel meer toeristische attracties heeft u hier binnen handbereik.
Die historische Altstadt von Quebec, Museen, Kunstgalerien und vieles mehr können Sie von hier aus bequem erreichen.

Een deel van het gebouw dateert uit 1760, en de rest is nog ouder.
Ein Teil der Gebäude stammt aus dem Jahr 1760, und der Rest ist sogar noch älter.

De muren hebben voor een deel nog het originele hout en tegelwerk.
Dieses besticht durch originale Fliesen und Holz an den Wänden.

Dit comfortabele hotel wordt beheerd door een familie en is een voormalige 18e-eeuwse koetsiersherberg. Het maakte deel uit van het Welshe landgoed van de graaf van Ancaster, en heeft ook nu nog veel historisch karakter.
Die ehemalige Poststation aus dem 18. Jahrhundert gehörte früher zum Anwesen des walisischen Earl of Ancaster. Das komfortable, familiengeführte Hotel besticht durch seinen historischen Charakter.

Het heeft nog steeds een deel van het oorspronkelijke 15e-eeuws gebouw behouden en de gasten kunnen genieten van een traditionele bar met een open haard in de winter en een binnentuin in de zomer.
Ein Teil des originalen, aus dem 15. Jahrhundert stammenden Gebäudes besteht noch heute. Genießen Sie die traditionelle Bar mit offenem Kamin im Winter und den schönen Innenhof mit Garten im Sommer.

Dit appartement ligt in het hart van Archena en wordt omgeven door de rust en stilte van de vallei de Ricote, een prachtig en nog enigszins onontdekt deel van Murcia.
Diese Apartments heißen Sie im Herzen von Archena willkommen. Sie liegen im ruhigen und friedlichen Tal Ricote, einer schönen und noch relativ unerschlossenen Gegend von Murcia.