Vertaling van "heeft nog een deel " (Nederlands → Duits) :

Iedere kamer is tevens uitgerust met een flatscreen-tv en heeft nog een deel van de originele stenen muren. Sommige kamers hebben een balkon.
In jedem Zimmer erwarten Sie ein Flachbild-TV und ein Teil der originalen Steinmauern.

Het heeft nog steeds een deel van het oorspronkelijke 15e-eeuws gebouw behouden en de gasten kunnen genieten van een traditionele bar met een open haard in de winter en een binnentuin in de zomer.
Ein Teil des originalen, aus dem 15. Jahrhundert stammenden Gebäudes besteht noch heute. Genießen Sie die traditionelle Bar mit offenem Kamin im Winter und den schönen Innenhof mit Garten im Sommer.

De gerestaureerde accommodatie heeft nog veel originele elementen en heeft zijn rustieke charme behouden.
Im Zuge der Restaurierung wurden viele der ursprünglichen Eigenschaften und des Charmes im Landhausstil erhalten.

Het Europ heeft een gezellige bar waar lokaal bier wordt geschonken. Het heeft nog veel originele interieurdetails weten te behouden, zoals bijvoorbeeld houten balken.
In der gemütlichen Bar des Hotels Europ erholen Sie sich bei einer der örtlichen Biersorten im Ambiente mit Holzbalken.

Andalusië heeft een groot deel van het jaar een mild klimaat, waardoor een uitstapje naar het strand kan worden beloond met een duik in de Middellandse Zee of een mooie wandeling langs de kust.
Andalusien genießt fast das gesamte Jahr über milde Temperaturen, so dass Sie einen Ausflug zum Strand mit einem Bad im Meer oder einem schönen Strandspaziergang verbinden können.

Het Esralina Pension is omgeven door citroen- en sinaasappelbomen, en ligt op slechts een steenworp afstand van de Middellandse Zee. Het pension heeft zijn eigen deel van het strand van Cirali.
Inmitten von Zitronen- und Orangenbäumen erwartet Sie die Esralina Pension nur wenige Schritte vom Mittelmeer entfernt mit einem eigenen Strandbereich am Strand von Cirali.

Het pension heeft een eigen deel op het Blauwe Vlag-strand. De kamers zijn voorzien van airconditioning en een balkon.
Die Pension bietet Ihnen einen eigenen Bereich am Strand mit Blauer Flagge und klimatisierte Zimmer mit einem Balkon.

Er zijn barbecuefaciliteiten, maar u kunt ook een bezoek brengen aan het restaurant, dat een romantische eethoek heeft in een deel van de tuin.
Neben Grillmöglichkeiten finden Sie hier ein Restaurant mit einem romantischen Essbereich im Garten.

Het resort heeft nog 5 andere restaurants, 3 bars en 3 cafés.
Weiterhin bietet das Resort 5 Restaurants, 3 Bars und 3 Cafés.

Het Mansion Hotel heeft nog 2 andere eetgelegenheden: het visrestaurant Han Lin Gold Palace en de Lobby Lounge.
Zu den weiteren gastronomischen Einrichtungen im Mansion Hotel zählen das auf Fischgerichte spezialisierte Han Lin Gold Palace und die Lobby Lounge.