Traduction de «nog de originele lambriseringen hebben » (Néerlandais → Allemand) :

U verblijft in een-suite of kamer, waarvan enkele nog de originele lambriseringen hebben. Geniet van de combinatie van luxe, ruimte en comfort.
Übernachten Sie in einem der Zimmer und Suiten, von denen einige über die originale Täfelung verfügen und genießen Sie eine Kombination aus Luxus, Raum und Komfort.

Ze hebben nog de originele balkenplafonds en tegelvloeren en zijn gestoffeerd met zijdebrokaat. De kamers kijken uit op de plaatsjes Pienza en Bagno Vignoni en hebben een eigen badkamer voorzien van een haardroger.
Alle Zimmer zeichnen sich durch ein eigenes Bad mit einem Haartrockner, aber auch den Blick auf Pienza und Bagno Vignoni aus.

De mooi ingerichte appartementen van Fattoria di Rimezzano hebben nog steeds originele architectonische details, zoals houten balken en een open haard.
Die sorgfältig renovierten Apartments im Fattoria di Rimezzano bestechen durch original erhaltene architektonische Details, wie Holzbalken und einen Kamin.

De ruime kamers met eigen badkamer zijn onlangs gerenoveerd. Een aantal kamers van het Ballantrae Hotel hebben nog hun originele elementen en bieden een schitterend uitzicht.
Einige der frisch renovierten, geräumigen Zimmer mit Bad im Ballantrae Hotel bieten eine atemberaubende Aussicht und originale, alte Details.

Veel van de kamers van The George zijn traditioneel ingericht in een elegante stijl, en hebben nog diverse originele kenmerken behouden.
Die eleganten Zimmer im George sind traditionell eingerichtet und in vielen blieben ursprüngliche Elemente erhalten.

De kamers hebben nog de originele celdeuren en zijn van binnen gezellig en modern ingericht en bieden een bureau.
Die gemütlich und modern eingerichteten Zimmer verfügen noch über die ursprünglichen Zellentüren und sind mit einem Schreibtisch ausgestattet.

De traditionele bar en het restaurant hebben nog vele originele kenmerken.
Die traditionelle Bar mit Restaurant bewahrt noch viele originale Details.

Sommige kamers hebben nog de originele houten vloeren uit 1873.
Einige Zimmer verfügen über originale Holzböden aus dem Jahr 1873.

Sommige kamers hebben nog de originele stenen muren.
Einige Zimmer beeindrucken mit originalen Steinwänden.

Sommige kamers hebben nog het originele balkenplafond, en ze zijn allemaal uitgerust met een eigen badkamer.
Außerdem besitzen alle Zimmer ein eigenes Bad.