Traduction de «nog de oorspronkelijke 17e-eeuwse » (Néerlandais → Allemand) :

Het Ord House Hotel ligt op een terrein van 16 hectare met een tuin en bossen. Dit pand heeft nog de oorspronkelijke 17e-eeuwse meubels en antiek.
Das auf 16 Hektar Gärten und Wäldern gelegene Ord House Hotel besitzt noch seine ursprünglichen Möbel und Antiquitäten aus dem 17. Jahrhundert, einen Holzkamin in der Halle, einen Salon und eine Bar.

De ruime kamers van deze oorspronkelijk 17e-eeuwse koetsiersherberg zijn voorzien van satelliettelevisie, thee- en koffiefaciliteiten en een eigen badkamer met een haardroger.
Die geräumigen Zimmer des Gasthauses aus dem 17. Jahrhundert verfügen über einen TV, Kaffee- und Teezubehör sowie ein eigenes Badezimmer mit einem Haartrockner.

Het vredige Tankersley Manor - QHotels is rondom een voormalig 17e-eeuwse woonhuis gebouwd en heeft nog steeds veel van zijn oorspronkelijke karakter, zoals prachtige eikenhouten balken. Dit stenen 4-sterrenhotel in Yorkshire is ideaal gelegen voor een bezoek aan Barnsley, Sheffield en het prachtige Peak District.
Dieses um eine ehemalige Residenz aus dem 17. Jahrhundert erbaute, liebliche 4-Sterne-Hotel aus Stein in Yorkshire hat sich viel seiner Ursprünglichkeit, wie z.

De Barbon Inn ligt tussen het Lake District en de Yorkshire Dales. Deze voormalige, 17e-eeuwse herberg heeft nog veel oorspronkelijke elementen en biedt traditionele charme, goed eten, echte Engelse 'ale' en open haarden.
Dieser Gasthof aus dem 17. Jahrhundert zwischen dem Lake District und den Yorkshire Dales hat sich seinen ursprünglichen Charakter und traditionellen Charme bewahrt. Es bietet gutes Essen, originales Ale und Holzfeuer.

Het hotel combineert de oorspronkelijke interieurelementen van dit 17e-eeuwse pand met moderne voorzieningen.
Im Hotel verbinden sich die Stilelemente dieser ehemaligen Residenz aus dem 17. Jahrhundert mit modernen und komfortablen Annehmlichkeiten.

Dit 17e-eeuwse herenhuis is gelegen op een grasland van bijna 10 hectare en op slechts 16 km afstand van Durham. Het gerestaureerde gebouw behoudt de oorspronkelijke pracht en is nu een exclusief landhuis-hotel.
Das in einer fast 10 ha großen Parklandschaft gelegene, aus dem 17. Jahrhundert stammende Hotel Beamish Hall Classic wurde aufwendig restauriert und ist heute ein exklusives Landhotel, unweit der Stadt Durham.

Het 17e-eeuwse Antica Corte heeft veel van zijn oorspronkelijke kenmerken behouden.
Viele der ursprünglichen Besonderheiten des aus dem 17. Jahrhundert stammenden Gebäudes des Antica Corte sind noch erhalten.

Oorspronkelijk waren dit twee aparte 17e eeuwse landhuizen. Nu is het hotel uitgerust met een overdekt zwembad, een spa bad en sauna.
Ursprünglich waren hier 2 getrennte Gebäude aus dem 17. Jahrhundert. Heute verfügt das Hotel über einen Innenpool, Spapool und eine Sauna.

Het 17e-eeuwse gebouw was oorspronkelijk een klooster en tegenwoordig biedt het een zwembad, airconditioning en een gratis WiFi-hotspot.
Sie wohnen hier in einem umgebauten Kloster aus dem 17. Jahrhundert. Freuen Sie sich auf einen Swimmingpool, Klimaanlage und einen kostenfreien WLAN-Hotspot.

In de historische, pittoreske wijk kunt u nog veel 17e-eeuwse gevels en bogen bewonderen, evenals moderne architectuur uit de 21e eeuw.
Dank der schalldichten Isolierung des Gebäudes und der ausgesprochen ruhigen Lage zeichnen sich die Apartments vor allem durch eine entspannende Atmosphäre aus. Die Fassaden und Gewölbe, deren Erbauung bis in das 17. Jahrhundert zurückgeht, wurden in ihrer Form bewahrt und mit der modernen Architektur des 21. Jahrhunderts vereint.