Traduction de «nodigt uit tot ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

De Bar Bistro van het hotel is een stijlvolle plek voor een drankje, een tussendoortje of voor een informele ontmoeting of vergadering. De sauna nodigt uit tot ontspannen, na een leuke dag in Praag te hebben doorgebracht.
Im hoteleigenen Bar Bistro können Sie in elegantem Ambiente einen Drink oder einen Snack genießen oder ein formloses Meeting abhalten. Entspannung nach einem ereignisreichen Tag in Prag bietet die Sauna.

Er worden drankjes geserveerd in de bar, en de Marokkaanse salon nodigt uit tot ontspannen.
Genießen Sie einen Drink in der Bar und entspannen Sie im marokkanischen Salon.

De tuin van het Belmonte nodigt uit tot ontspannen of zonnebaden.
Entspannen Sie sich im Garten des Belmonte und genießen die Sonne oder nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Außenpool.

De tuin van het hotel nodigt uit tot ontspannen, en is voorzien van keramieken vazen en bloembedden.
Der mit Keramikvasen und Blumenbeeten ausgestattete Garten lädt ebenfalls zum Verweilen ein.

De spa met Finse sauna, stoombad en ontspanningsruimte met verwarmde zitbank nodigt uit te ontspannen in een historische ambiance.
Ein Wellnessbereich mit einer Finnischen Sauna, einem Dampfbad und einem Ruhebereich mit einer beheizten Bank lädt in historischem Ambiente zum Entspannen ein.

Het grote buitenzwembad wordt omgeven door schaduwrijke palmen en nodigt uit tot ontspannen.
Der große, von schattenspendenden Palmen umgebene Außenpool ist ideal zum Entspannen.

The Old Bakery serveert heerlijk gebak en de Tapas Lounge nodigt uit tot ontspannen.
Genießen Sie Gebäck im The Old Bakery und entspannen Sie in der Tapas-Lounge.

Het kleine terras in de tuin nodigt uit tot ontspannen in de zon.
Ebenso entspannen Sie auf der kleinen Gartenterrasse in der Sonne.

De rustige tuin op de binnenplaats van het Casa Albert Boutique Hotel nodigt uit om lekker te ontspannen.
Der ruhige Garten im Innenhof lädt zum Entspannen ein.

Het traditionele Kapos Café nodigt u uit om ontspannen uren door te brengen met het lezen van kranten, het drinken van aromatische koffie of thee en het genieten van zelfgemaakte taarten en gebak.
Das traditionelle Kapos Café lädt zu erholsamen Stunden bei der Lektüre von Zeitungen, einem aromatischen Kaffee oder Tee sowie hausgemachten Kuchen und Süßwaren ein.