Traduction de «nodigt de gasten » (Néerlandais → Allemand) :

Lancelot nodigt de gasten uit om te genieten van het bubbelbad, sauna en hamam, en het verwarmde overdekte zwembad, dat op 50 meter afstand ligt.
Als Gast des Lancelot können Sie den Whirlpool, die Sauna, den Hamam und den Innenpool nutzen, der 50 m entfernt ist.

Een nieuw ingerichte ontbijtzaal nodigt de gasten uit voor een ontbijtbuffet.
Allmorgendlich wird im neu eingerichteten Frühstücksraum ein Buffet serviert.

Het is voorzien van een overdekt zwembad en serene kamers met balkon. Het 3-sterren Hotel Hof Krähenberg nodigt zijn gasten uit om hun dag te beginnen met een stevig ontbijtbuffet, welke is inbegrepen in de kamerprijs.
Im 3-Sterne-Hotel Hof Krähenberg stärken Sie sich am herzhaften, im Übernachtungspreis enthaltenen Frühstücksbuffet für den Tag.

De lobby is ingericht in barokstijl met elegante meubels en het atrium met een glazen dak en een fontein nodigt de gasten uit om te ontspannen.
Die Lobby ist mit eleganten Möbeln im Barockstil eingerichtet. Das Atrium mit Glasdach und Brunnen lädt zur Entspannung ein.

Het Sinclaires Restaurant nodigt zijn gasten uit voor een uitgebreid ontbijtbuffet in de ochtend en voor nationale en internationale lekkernijen tijdens het diner.
Morgens stärken Sie sich im Restaurant Sinclaires am reichhaltigen Frühstücksbuffet. Zum Abendessen genießen Sie nationale und internationale Köstlichkeiten.

De loungebar met comfortabele banken en biljart nodigt gasten uit om te ontspannen aan het eind van de dag.
Gäste können Ihre Gerichte im Speisesaal oder auf der Terrasse genießen. Die Lounge-Bar mit ihren bequemen Sofas und einem Billardtisch lädt am Ende des Tages zur Entspannung ein.

De Italiaanse à-la-carte-trattoria nodigt gasten uit om traditionele Italiaanse delicatessen te proeven.
Im italienischen À-la-carte-Restaurant genießen Sie traditionelle italienische Köstlichkeiten.

Hotel und Weinhaus zur Krone nodigt gasten uit voor een ​​dagelijks ontbijtbuffet in het hotel.
Das Hotel und Weinhaus zur Krone lädt zu einem täglichen Frühstücksbuffet im Hotel ein.

Het hotel nodigt gasten uit om de traditionele, Provençaalse gerechten te proeven. In de winter bent u welkom bij de open haard en in de zomer op het terras bij de fontein.
Kosten Sie in diesem Hotel traditionelle provenzalische Speisen - im Winter am Kamin und im Sommer am Brunnen auf der Terrasse.

Het Scandic Havna Tjøme heeft een prachtige locatie bij de zee en nodigt gasten uit tot een ontspannen vakantie omgeven door een prachtig marine landschap en een panoramisch uitzicht op de Røssesund zeestraat.
Das Scandic Havna Tjøme genießt eine wunderschöne Lage am Meer und bietet Ihnen einen erholsamen Urlaub in einer herrlichen Küstenlandschaft sowie Panoramablick auf die Meerenge Røssesund.