Vertaling van "nodigen uit tot dagdromen " (Nederlands → Duits) :

De kamers, die traditie en comfort weten te combineren, nodigen uit tot dagdromen.
In Zimmern, die Tradition und Komfort verbinden, lässt sich wunderbar träumen.

De oevers van deze schilderachtige rivier nodigen uit tot een mooie wandeling. Het is vanaf Casa Mostar ook maar 10 minuten lopen naar een wellnesscentrum en tal van restaurants en bars.
Ein Spa-Center sowie zahlreiche Restaurants und Bars warten einen 10-minütigen Spaziergang vom Mostar Casa entfernt auf Ihren Besuch.

U kunt de dag ideaal beginnen met een gratis ontbijt, en de mooi ingerichte kamers nodigen uit om volledig te ontspannen na een succesvolle dag zakendoen of sightseeing.
So wird Ihre Firmen- oder Familienfeier zu einem unvergesslichen Erlebnis. Das kostenfreie Frühstück sorgt für einen guten Start in den Tag und in den schön eingerichteten Zimmern können Sie nach einem langen erfolgreichen Tag voller Arbeit oder Besichtigungen entspannen.

Binnen- en buitenzwembaden, sauna's, stoombaden, een whirlpool en massages nodigen uit om te ontspannen.
Innen- und Außenpools, Saunen, Dampfbäder, ein Whirlpool und Massagen laden zum Entspannen ein.

De moderne en ruime, in 2007 gerenoveerde kamers en de mooie tuin van het hotel nodigen uit om te onstpannen na een dag vol nieuwe indrukken.
Die modernen und geräumigen Zimmer wurden im Jahr 2007 renoviert. Ein herrlicher Garten lädt Sie ein, nach einem ereignisvollen Tag zu entspannen.

Een zwembad, een speeltuin en veel fruitbomen nodigen uit om te ontspannen in de tuin van 2.000 m².
Ein Pool, ein Spielplatz und zahlreiche Obstbäume laden im 2.000 m² großen Garten zum Verweilen ein.

De weelderige tuin en elegante suites nodigen uit tot ontspanning.
Der üppige Garten und die eleganten-suiten laden zum Entspannen ein.

Het zandstrand bevindt zich op slechts een paar minuten lopen en de talloze kustpaden nodigen uit tot mooie wandelingen.
Der Sandstrand liegt nur wenige Gehminuten entfernt und zahlreiche Küstenpfade laden zum Spazierengehen ein.

Ligstoelen op het terras aan de kust nodigen uit om te zonnebaden, terwijl u van de wind en het prachtige uitzicht over de oceaan geniet.
Sie können auch auf einem der Liegestühle auf der Terrasse sonnenbaden und die Brise sowie den herrlichen Meerblick genießen.

De nostalgische lobby, de lichte wintertuin, de comfortabele leeszaal, de zonnige terrassen en de ruime tuin nodigen uit om heerlijk te ontspannen.
Zu entspannten Stunden laden Sie die nostalgische Lobby, der helle Wintergarten, das komfortable Lesezimmer, die sonnigen Terrassen und der große Garten ein.