Vertaling van "nodig hebt om echt te ontspannen " (Nederlands → Duits) :

Het goed opgeleide en vriendelijke personeel van het Palace Hotel staat altijd klaar met alle informatie die u nodig hebt om echt te ontspannen en te genieten van een interessante vakantie.
Das gut ausgebildete und freundliche Personal versorgt Sie gerne mit allen Informationen die Sie benötigen, um einen wirklich erholsamen und interessanten Urlaub im Hotel Palace verbringen zu können.

De 40 mooi ingerichte kamers van het hotel zijn voorzien van alles wat u nodig hebt voor een echt ontspannen verblijf, zoals een eigen badkamer en gratis WiFi.
Sie übernachten in einem von 40 hübsch eingerichteten Zimmern, die mit einem eigenen Bad, kostenfreiem WLAN und weiteren Annehmlichkeiten einen entspannten Aufenthalt versprechen.

Voel u thuis en laat het weten wanneer u iets nodig hebt, want het personeel is er om u te helpen ontspannen en tot rust te komen.
Hier können Sie sich wie zu Hause fühlen und die Mitarbeiter erfüllen gerne alle Ihre Wünsche, die Ihrer Entspannung und Erholung dienen.

Het hotel ligt in de buurt van de meeste bezienswaardigheden van Parijs en beschikt over 32 comfortabele, rookvrije kamers met een flatscreen-tv en alle faciliteiten die u nodig hebt voor een ontspannen verblijf in de Franse hoofdstad.
In der Nähe der meisten wichtigen Sehenswürdigkeiten von Paris genießen Sie hier den Komfort eines der 32 Nichtraucherzimmer des Hotels. Sie verfügen alle wichtigen Annehmlichkeiten wie auch einen Flachbild-TV, um Ihnen einen erholsamen Aufenthalt in der französischen Hauptstadt zu garantieren.

De 44 elegant ingerichte kamers bieden alles wat u nodig hebt voor een ontspannen vakantie, waaronder internet.
Die 44 eleganten Zimmer sind - u.a. mit Internetzugang - komfortabel ausgestattet, sodass Sie Ihren Urlaub so erholsam wie möglich gestalten können.

Het Kneippkur- und Wellvitalhotel Edelweiss heeft alles wat u nodig hebt voor een ontspannen verblijf in één van de meest schilderachtige berggebieden van Duitsland.
Das Kneippkur- und Wellvitalhotel Edelweiss lädt Sie zu einem erholsamen Urlaub in einer der schönsten Bergregionen Deutschlands ein.

De directie en het personeel van het hotel doen er alles aan om u een aangenaam en onvergetelijk verblijf te bezorgen. Ze zorgen er ook voor dat uw kamer is voorzien van alles wat u nodig hebt om te ontspannen of te werken.
Die Hotelleitung und die Mitarbeiter des Hotels setzen alles daran, Ihren Aufenthalt so angenehm und unvergesslich wie möglich zu gestalten. Sie stellen ebenfalls sicher, dass Ihr Zimmer mit allem, was Sie für Ihre Freizeit oder Arbeit benötigen, ausgestattet ist.

U verblijft in een van de 28 rookvrije kamers voorzien van airconditioning, waar u alle nodige faciliteiten aantreft die nodig zijn voor een echt ontspannen verblijf in Zuid-Frankrijk.
Die insgesamt 28 klimatisierten Nichtraucherzimmer in diesem Hotel erwarten Sie mit allen Annehmlichkeiten für einen erholsamen Urlaub in Südfrankreich.

Het biedt u prima accommodatie. Het hotel beschikt over 38 goed uitgeruste kamers met alle gemakken die u nodig heeft voor een echt ontspannen verblijf (badkamer, tv, telefoon, airconditioning en gratis WiFi).
Das Hotel verfügt über 38 gut ausgestattete Zimmer mit allem Komfort, den Sie für einen erholsamen Aufenthalt benötigen (Bad, TV, Telefon, Klimaanlage und kostenfreier WLAN-Internetzugang).

Alle faciliteiten die nodig zijn voor een echt ontspannen verblijf worden aangeboden, met inbegrip van Canal + en een satelliet-tv.
Die Zimmer verfügen über alle Annehmlichkeiten für einen erholsamen Aufenthalt, wie Canal+ und Sat-TV.