Traduction de «nieuwste normen voor comfort » (Néerlandais → Allemand) :

De Poets Inn is een onlangs gerenoveerd huis dat voldoet aan de nieuwste normen voor comfort en kwaliteit.
Das Poets Inn befindet sich in einem neu renovierten Haus, mit den neuesten Standards an Komfort und Qualität.

Het La Croix D'or is volledig gerenoveerd volgens de nieuwste Europese normen. Het biedt een mix van charmante architectuur en een warme, moderne inrichting.
Das La Croix D'or vereint charmante architektonische Besonderheiten und eine einladende und moderne Inneneinrichtung und wurde nach den neuesten europäischen Standards komplett renoviert.

De superior kamers zijn ingericht door de beroemde architecten Herzog de Meuron. Hoogstaand comfort wordt gecombineerd met de nieuwste technologische voorzieningen.
Die Superior Zimmer wurden von den berühmten Architekten Herzog de Meuron gestaltet und verbinden höchsten Komfort mit einer modernen technischen Ausstattung.

Dit volledig uitgeruste hotel is voorzien van de nieuwste gemakken en biedt een goede balans tussen luxe, traditie en comfort.
Im modern ausgestatteten Hotel Casa del Marqués verbinden sich Luxus, Tradition und Komfort.

19e eeuwse elegantie gecombineerd met modern comfort en de nieuwste technologieën creëren een sfeer die zowel vakantiegangers als zakenreizigers aanspreekt.
Die Eleganz des 19. Jahrhunderts wird hier mit modernem Komfort und neuester Technologie gelungen kombiniert, um so Urlaubern und Geschäftsreisenden ein gleichermaßen ansprechendes Amnbiente zu bieten.

Dit idyllische landhuis met pas gerenoveerde kamers combineert comfort met de nieuwste technologie.
Diese idyllische, ländliche Villa mit frisch renovierten Zimmern verbindet Komfort und neueste Technologie.

Het Nonsuch Park Hotel ligt pal tegenover het historische Nonsuch Park. Dit charmante, particuliere hotel biedt de perfecte balans tussen traditioneel comfort en de nieuwste faciliteiten.
Direkt gegenüber dem historischen Nonsuch Park erwartet Sie dieses hübsche familiengeführte Hotel. Hier vereint sich eine moderne Ausstattung mit hohem Komfort und einem traditionellen Ambiente.

Flatscreen met nieuwste technologie, regelbare airconditioning, gratis WiFi, bureau, telefoon, thee-/koffiefaciliteiten, laptopkluis, strijkijzer en -plank, toiletartikelen en haardroger Privilege kamer met een queensize bed of twee eenpersoonsbedden Stijl en comfort.
Flachbildfernseher mit modernster Technik, Klimaanlage, kostenloser WIFI-Zugang, Schreibtisch, Telefon, Tee-/Kaffeezubereiter, Laptop-Safe, Bügeleisen/-brett, Toilettenartikel und Haartrockner Privilege-Zimmer mit Queensize-Bett oder Twin-Betten Stil und Komfort.

Het hotel heeft moderne en elegante geluiddichte kamers met maximaal comfort en de nieuwste technologie, evenals een parkeergarage, een zwembad en drie conferentieruimten.
Das Hotel verfügt über moderne und elegante schallgedämmte Zimmer mit höchstem Komfort und modernster Technik sowie überdachte Parkplätze, einen Pool und drei Konferenzräume.

Het is onlangs opnieuw ontworpen om te voldoen aan de hoogste moderne normen, maar behoudt veel van zijn oude charme en sfeer. Na een lange dag vol bezienswaardigheden in Clifden kunt u heerlijk ontspannen in het comfort van het hotel, uitrusten op de patio-tuin of genieten van een drankje en live muziek in de bar van het hotel, Mullarkeys.
Nach einem langen Tag der Erkundung von Clifden entspannen Sie im Komfort des Hotels. Erholen Sie sich in der Ruhe des Gartens im Innenhof oder genießen Sie einen Drink und die Live-Musik in der Hotelbar Mullarkeys.