Traduction de «nieuwe thermische bad van hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Als u terugkomt, kunt u lekker ontspannen in de spa, met een sauna, solarium, schoonheidsbehandelingen, een binnenzwembad en natuurlijk de Zinsbach Therme, het nieuwe thermische bad van hotel Waldsägmühle.
Nach Ihrer Rückkehr entspannen Sie im Wellnessbereich, zu dem eine Sauna, ein Solarium, ein Innenpool sowie ein Angebot an Schönheitsanwendungen gehören. Ebenso profitieren Sie von der neuen Zinsbach Therme des Hotel Waldsägmühle.

Het thermische bad van Bad Bleiberg, met onder meer een sauna en een kinderbad, bevindt zich op 20 minuten rijden van het hotel.
Vom Thermalbad von Bad Bleiberg mit einer Sauna und einem Kinderbecken trennen Sie 20 Fahrminuten.

Het hotel ligt op 1 km van het recreatiecentrum de Freizeit Arena en op 15 km van het thermische bad Aqua Dome in Längenfeld.
Das Freizeitzentrum Freizeit Arena liegt etwa 1 km entfernt, während Sie die Therme Aqua Dome in Längenfeld nach 15 km erreichen.

U kunt gaan zwemmen in het nieuwe buitenzwembad van het hotel, die is verbonden met het gratis thermische binnenzwembad.
Schwimmen Sie im neuen Außenpool des Hotels, der mit dem Thermalpool im Innenbereich verbunden ist.

De spa van het Hotel Das Moser is in de voormalige wijnkelder gevestigd en biedt middeleeuwse gewelven. Deze spa is uitgerust met een indrukwekkend, thermisch bad (31°C), een ontspannende grot, sauna, behandelkamer en een solarium.
Im mittelalterlichen Gewölbe, dem ehemaligen Weinkeller, befindet sich jetzt der Wellnessbereich mit eindrucksvollem Thermalschwimmbad (31°C), Ruhegrotte, Sauna, Kurabteilung und Solarium.

De stad Agard, met een thermisch bad en een Pálinka brouwerij, ligt op 8 km van de Hotel Juventus.
Einen Besuch wert sind das Thermalbad und die Pálinka-Brennerei in der 8 km vom Juventus entfernten Stadt Agard.

Het Aventinus Hotel ligt op een rustige locatie aan de rand van Nyíregyháza, op 5 minuten lopen van het thermische bad Aquarius en de dierentuin.
Das Aventinus Hotel empfängt Sie in ruhiger Lage am Rande von Nyíregyháza, nur 5 Gehminuten vom Thermalbad Aquarius und dem Zoo entfernt.

In het nieuwe wellnesscentrum van het hotel, Le Cascade, kunt u genieten van een Turks bad, een sauna, een hot tub en belevenisdouches.
Erholsame Momente verspricht das neue Wellnesscenter des Hotels mit einem türkischen Bad, einer Sauna, einem Whirlpool und Erlebnisduschen sowie einem Ruheraum.

Het hotel biedt volledige ontspanning in het nieuwe wellnesscentrum van het hotel, dat is uitgerust met een sauna, Turks bad, bubbelbad en een chromatische douche. Het wellnesscentrum is geopend in juli en augustus en van december tot eind maart.
Das im Juli und August sowie von Dezember bis Ende März geöffnete Hotel hat es sich zum Ziel gesetzt, Ihnen vollkommene Entspannung zu bieten. Dazu trägt das neue Wellnesscenter mit einer Sauna, einem türkischen Bad, einem Whirlpool und einer Farbtherapie-Dusche bei.

Dit door een familie beheerde hotel ligt in het kuuroord Bad Harzburg, naast de thermische baden.
Das familiengeführte Hotel befindet sich im Kurviertel von Bad Harzburg, direkt neben den Thermalbädern.