Vertaling van "nieuwe management heeft het hotel onlangs " (Nederlands → Duits) :

Het nieuwe management heeft het hotel onlangs laten renoveren. Het biedt rustieke accommodatie met uitzicht op de vallei van Sintra en het Moorse kasteel.
Das kürzlich renovierte Hotel steht unter neuer Leitung und bietet Unterkünfte im Landhausstil mit Blick auf das Tal von Sintra und die maurische Burg.

Dit 4-sterrenhotel, dat sinds 2014 een nieuw management heeft, ligt in het historische centrum van Nitra, op 1 km van het kasteel van Nitra en op 500 meter van het Andrej Bagara theater.
Dieses 4-Sterne-Hotel, seit 2014 unter neuer Leitung, begrüßt Sie im historischen Zentrum von Nitra, 1 km vom Schloss Nitra und 500 m vom Theater Andrej Bagara entfernt.

Hotel Papillon heeft met zijn onlangs gerenoveerde receptie een nieuwe, frisse en moderne look gekregen.
Das Hotels Papillon bietet einen renovierten Empfangsbereich sowie ein neues, frisches und modernes Aussehen.

Hotel Nieuw Slotania heeft een 24-uursreceptie die kluisjes biedt, evenals gratis plattegronden en een bagagedepot.
Das Hotel Nieuw Slotania bietet eine 24-Stunden-Rezeption mit Safes, kostenlosen Stadtplänen und einer Gepäckaufbewahrung.

Onder een nieuw management biedt Best Hotel Macon gezellige en comfortabele kamers, die zijn uitgerust met een moderne eigen badkamer en gratis WiFi.
Unter neuer Leitung bietet das Best Hotel Macon behagliche und komfortable Zimmer ausgestattet mit modernem Bad und kostenfreiem WLAN.

Als onderdeel van een investering van GBP 5 miljoen heeft het hotel een nieuw restaurant geopend, The Scottish Steak Club.
Im Rahmen einer Investition von GBP 5 Millionen wurde im Hotel das neue Restaurant The Scottish Steak Club eröffnet.

Ook heeft het hotel een zonneweide, een terras, een speeltuin en een nieuwe fitnessruimte.
Eine Liegewiese, eine Terrasse, ein Kinderspielplatz und ein neuer Fitnessraum sind ebenfalls vorhanden.

Franse gerechten geserveerd voor lunch en diner in het nieuwe restaurant, en het hotel heeft ook een wijnbar.
Kosten Sie zum Mittag- und Abendessen im neuen Restaurant Gerichte der Französischen Küche und verweilen Sie in der Weinbar.

Het nieuw gebouwde Life Design Hotel heeft een perfecte locatie in het hart van Belgrado. Het hotel beschikt over stijlvolle, anti-allergene kamers en uitstekende wellnessfaciliteiten. Er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar.
In hervorragender Lage im Herzen von Belgrad erwarten Sie in diesem neu erbauten Life Design Hotel ein kostenloser Garagenstellplatz, hervorragende Wellnesseinrichtungen sowie elegante, antiallergene Zimmer.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Zur luxuriösen Ausstattung des kürzlich renovierten Kirini Suites Spa gehören auch ein neues Spa und der Poolbereich mit Lounges mit Meerblick sowie entspannenden Rückzugsmöglichkeiten direkt in den Felsen.