Vertaling van "nieuwe energie kunt opdoen " (Nederlands → Duits) :

Of u de stad nu bezoek voor zaken of plezier, dit moderne hotel is gunstig geprijsd en biedt u een moderne en comfortabele uitvalsbasis waar u heerlijk kunt ontspannen en nieuwe energie kunt opdoen.
Geschäftsreisenden wie Urlaubern bietet dieses moderne Hotel eine komfortable, erholsame Unterkunft und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Geen van de tropisch geïnspireerde kamers beschikt over een televisie of telefoon, waardoor u echt kunt ontspannen en nieuwe energie kunt opdoen.
Die Abwesenheit von TV oder Telefon in den tropisch inspirierten Zimmern ist ein Garant für Entspannung und Erholung.

Als u nieuwe energie wilt opdoen, kunt u terecht in het goed uitgeruste fitnesscentrum.
Das gut ausgestattete Fitnesscenter lädt darüber hinaus zum Trainieren ein.

Gasten die nieuwe energie willen opdoen kunnen zich uitleven op de tennisbaan, of ontspannen tijdens een massage in de spa.
Für Erholung sorgen Aktivitäten wie Tennis oder eine Massage im Spa.

Archena is een prachtige oase om naar te ontsnappen, of u nu op zoek bent naar ongerepte natuur voor mooie lange wandelingen of nieuwe energie wilt opdoen in de thermale baden.
Archena ist eine wunderbare Ruheoase. Unternehmen Sie schöne lange Spaziergänge durch die unberührte Natur oder tanken Sie in den Thermalbädern neue Kräfte.

Er is iedere ochtend een heerlijk ontbijtbuffet beschikbaar, waardoor u genoeg energie kunt opdoen voor een drukke dag vol excursies of het bijwonen van beursen in het nabijgelegen beursterrein.
Morgens stärken Sie sich am delikaten Frühstücksbuffet für einen erlebnisreichen Tag - ob Sie die Stadt erkunden oder sich zum nahe gelegenen Messegelände begeben.

Het hotel is een oase van rust waar u heerlijk kunt ontspannen en nieuwe krachten kunt opdoen.
Das Hotel Bären ist eine Oase, in der Sie sich entspannen und neue Kraft tanken können.

U kunt genieten van de nieuwste schoonheidsbehandelingen in de Spa Sport of nieuwe energie opdoen in het fitnesscentrum met een hot tub en een sauna.
Gönnen Sie sich eine der neuesten Schönheitsanwendungen im Spa Sport oder tanken Sie neue Energie im Fitnesscenter mit einem Whirlpool und einer Sauna.

In de traditionele tuin kunt u nieuwe energie opdoen en in het businesscentrum kunt u werk afmaken.
Erholen Sie sich im traditionellen Garten oder arbeiten Sie im Businesscenter.

U kunt nieuwe energie opdoen in de wellness-spa, waar u vele schoonheidsbehandelingen en massages kunt boeken.
Entspannen Sie im Wellnessbereich bei einer der zahlreichen Schönheitsanwendungen und gönnen Sie sich eine Massage.