Vertaling van "nieuwe en volledig " (Nederlands → Duits) :

Dit volledig gerenoveerde hotel biedt 45 gezellige nieuwe of volledig gerenoveerde kamers en-suites.
Sie wohnen nur wenige Schritte vom Kongresszentrum, dem Bahnhof und dem Busbahnhof entfernt. Das komplett renovierte Hotel umfasst 45 gemütliche Zimmer und Suiten, die entweder neu oder von Grund auf renoviert sind.

Er is een nieuwe en volledig uitgeruste vergaderzaal met een televisie en een videoprojector beschikbaar voor zakelijke gasten.
Ein neuer und komplett ausgestatteter Konferenzraum mit TV und Videoprojektor steht Geschäftsreisenden zur Verfügung.

Park Hotel Persey is de nieuwe naam van het nu volledig gerenoveerde Hotel Briz-1 en beschikt over mooi ingerichte en volledig uitgeruste kamers.
Nach seiner vollständigen Renovierung präsentiert sich das einstige Hotel Briz-1 nun mit attraktiv eingerichteten, voll ausgestatteten Zimmern unter dem neuen Namen Park Hotel Persey.

In de grote, schone en geluiddichte kamers zult u zich helemaal thuis voelen. De kamers beschikken over nieuwe, volledig uitgeruste badkamers en eigen balkons.
Sie wohnen in großen, schallisolierten Zimmern mit einem neuen, voll ausgestatteten Badezimmer und einem eigenen Balkon.

Apartments Tiha is gunstig gelegen op slechts 2 minuten lopen van het centrum van de badplaats Cavtat. De accommodatie ligt direct aan de kust en biedt nieuw ingerichte en volledig uitgeruste appartementen.
Die Tiha Apartments begrüßen Sie in einer günstigen Lage nur 2 Gehminuten vom Zentrum der Küstenstadt Cavtat entfernt direkt an der Strandpromenade und bieten neu eingerichtete und vollständig ausgestattete Unterkünfte.

Dit motel is in 2011 volledig gerenoveerd en de kamers beschikken over nieuwe bedden en vloerbedekking. Het motel bevindt zich dicht bij alle toeristische bezienswaardigheden van Zuid-Tasmanië.
Alle Sehenswürdigkeiten in Southern Tasmania sind von dieser im Jahr 2011 komplett mit neuen Betten und Teppichböden ausgestatteten Unterkunft bequem erreichbar.

Het nieuwe Italiaanse café-restaurant van het hotel, Oliveto Osteria, verzorgt elke dag een volledig Iers en continentaal ontbijtbuffet, schenkt Italiaanse cocktails en serveert authentieke Italiaanse gerechten, zoals pizza's uit de houtoven.
Ein irisches und kontinentales Frühstücksbuffet steht morgens im Oliveto Osteria für Sie bereit, dem neuen italienischen Hotelrestaurant mit Bar. Dort werden Ihnen auch authentische italienische Gerichte, einschließlich Holzofenpizzen, und italienische Cocktails serviert.

Deze nieuwe accommodaties hebben een volledig ingerichte kitchenette, die gescheiden is van de woonkamer met een houten scherm.
Diese neuen, klimatisierten Unterkünfte verfügen über eine komplett ausgestattete Küchenzeile, die vom Wohnzimmer durch einen luftigen Raumteiler aus Holz abgetrennt ist.

Het nieuwe gebouw biedt moderne appartementen met een lcd-tv en een volledig uitgeruste kitchenette.
Dieses neue Gebäude bietet moderne Apartments, die alle über einen LCD-TV und eine komplett ausgestattete Küchenzeile verfügen.

In de zomer van 2007 maakte een volledig gereconstrueerde Vila Diemedis een nieuwe start. Het biedt nu een scala aan faciliteiten waaronder een restaurant en een bibliotheek.
Die im Sommer 2007 komplett restaurierte Vila Diemedis erwartet Sie mit zahlreichen Einrichtungen, darunter ein Restaurant und eine Bibliothek.