Traduction de «nieuwe bijgebouw » (Néerlandais → Allemand) :

Het nieuwe bijgebouw Buckingham Annex deelt een receptie met het nabijgelegen Buckingham Hotel en biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en comfortabele accommodatie tegen zeer voordelige tarieven.
Das neue Nebengebäude teilt sich eine Rezeption mit dem nahe gelegenen Buckingham Hotel und bietet Ihnen einen kostenfreien WLAN-Internetzugang, kostenlose Parkplätze und eine komfortable Unterkunft zu günstigen Preisen.

Het nieuwe bijgebouw biedt plaats aan 9 kamers, het restaurant op de lagere verdieping, een conferentiezaal en een wijnwinkel.
Im neuen Nebengebäude befinden sich 9 Zimmer, ein unten liegendes Restaurant, ein Konferenzsaal und ein Weingeschäft.

Het nieuwe bijgebouw van het hotel is voltooid in 2006. Daar vindt u een grote, lichte ontbijtzaal en een ruim wellnesscentrum met een stoombad, een Finse sauna, een solarium, een recreatieruimte en een buitenruimte.
Das neue angeschlossene Nebengebäude des Hotels wurde im Jahr 2006 fertiggestellt und verfügt über einen großen, hellen Frühstücksraum sowie einen großzügigen Wellnessbereich mit einem Dampfbad, einer finnischen Sauna, einem Solarium, einem Ruheraum und einem Außenbereich.

De kamers bevinden zich in een oude boerderij of in een nieuw bijgebouw naast het zwembad.
Einige Zimmer befinden sich im alten Bauernhaus und andere im neuen Nebengebäude am Pool.

Er is een nieuw bijgebouw, op 150 meter van het hoofdgebouw, met een klein buitenzwembad en een toegang voor gasten met een lichamelijke beperking.
Das neue Nebengebäude, das 150 m vom Hauptgebäude entfernt liegt, verfügt über einen kleinen Außenpool und barrierefreien Zugang.

Sommige kamers bevinden zich in het nieuwe bijgebouw van het hotel.
Einige Zimmer befinden sich im neuen Nebengebäude des Hotels.

De comfortabele kamers bevinden zich in aangesloten vakwerkhuizen en in een nieuw bijgebouw.
Die komfortablen Zimmer sind in zwei verbundenen Fachwerkhäusern und einer kürzlich errichteten Erweiterung untergebracht.

De rustieke kamers bevinden zich in het hoofdgebouw van het hotel en de moderne kamers in het nieuwe bijgebouw.
Die Zimmer im Hauptgebäude empfangen Sie mit einem rustikalen Interieur, während sich im neuen Nebengebäude Zimmer im modernen Stil befinden.

Het Akzent Hotel Delitzsch wordt door een familie gerund en beschikt over moderne kamers met een eigen badkamer, die zijn gevestigd in een zorgvuldig gerenoveerd hoofdgebouw en in een nieuw bijgebouw.
Das familiengeführte Akzent Hotel Delitzsch bietet moderne Zimmer mit einem eigenen Badezimmer.

De appartementen bevinden zich in het bijgebouw naast het hotel en zijn voorzien van nieuwe, volledig ingerichte kitchenettes en badkamers met een haardroger.
Die Apartments befinden sich im Nebengebäude direkt neben dem Hotel Lötschberg und verfügen über eine neue, voll ausgestattete Küchenzeile und ein Badezimmer mit Haartrockner.