Traduction de «nieuw resort » (Néerlandais → Allemand) :

Dit nieuwe resort bevindt zich aan de oevers van het stuwmeer van Kardzhali en biedt een schitterend uitzicht op het water, een buitenzwembad met ligstoelen, een à-la-carte restaurant en een zomerterras met een bar.
An den Ufern des Stausees Kardzhali und mit Aussicht auf das Wasser empfängt Sie das Rocca Resort mit einem Außenpool mit Liegestühlen, einem À-la-carte-Restaurant und einer Sommerterrasse mit Bar.

Met de huidige uitbreiding van nieuwe resorts in het land is de nadruk gedurende het ontwerpstadium van dit resort gelegd op het creëren van iets zeer speciaals op de toeristische markt.
Da derzeit im ganzen Land neue Ferienorte wie Pilze aus dem Boden schießen, war den Planern dieses Resorts daran gelegen, den Tourismusmarkt mit etwas ganz Besonderem zu bereichern.

Op slechts een paar minuten van het historische centrum van Bardolino ligt Parc Hotel Germano Apartments, een nieuw resort op een zonnige, pittoreske helling tegenover het Gardameer.
Innerhalb nur weniger Minuten gelangen Sie von dieser Hotelanlage aus in die Altstadt von Bardolino. Sie wohnen auf einem malerischen, sonnigen Hang gegenüber vom Gardasee.

De belangrijkste winkelstraten, het Reef casino, restaurants en de nieuwe resort-stijl Esplanade promenades langs het water, kunstgalerieën en bioscopen bevinden zich op loopafstand.
In bequemer Laufweite zum Hotel liegen das wichtigste Einkaufsviertel, das Reef Casino, Restaurants und die neue Esplanade im Resort-Stil mit Uferpromenaden, Kunstgalerien und Kinos.

Recreatieve voorzieningen in Peppers Clearwater Resort zijn onder andere de 18-holes golfbaan, die de thuisbasis is van de Nieuw-Zeelandse PGA.
Zu den Freizeiteinrichtungen im Peppers Clearwater Resort gehört der 18-Loch-Golfplatz, wo das New Zealand PGA stattfindet.

Dit afgelegen resort is omringd door 12 hectare inheems bushland. Het is gelegen aan het prachtige Coromandel schiereiland in Nieuw-Zeeland en combineert een opvallende natuurlijke omgeving met persoonlijke service.
Dieses abgeschiedene Resort ist von 10 Hektar ursprünglichem Buschland umgeben und befindet sich auf Neuseelands atemberaubender Coromandel Halbinsel. Es erwarten Sie eine eindrucksvolle Naturlandschaft kombiniert mit persönlichem Service.

Dankzij mooie aanvullingen en veel opknapbeurten is het Cave Castle Hotel Country Club door de jaren heen steeds mooier en beter geworden. Als laatste werden de 28 nieuwe slaapkamers en een eigentijdse bistro (The Courtyard) toegevoegd. Het Cave Castle heeft zich gemanifesteerd als 1 van de beste resorts in East Yorkshire; u vindt er een ongeëvenaarde combinatie van oud en nieuw.
Durch ansprechende Verbesserungen und kontinuierliche Renovierungen wurde der Reiz des Cave Castle über die Jahre hinweg noch gesteigert. Zu den neuesten Annehmlichkeiten zählen 28 neue Schlafzimmer und ein modernes Bistro, das Courtyard. Freuen Sie sich auf eine unvergleichliche Verbindung aus Alt und Neu in einem der schönsten Resorts in East Yorkshire.

Het vliegveld Ras Al Khaimah is per auto in een paar minuten bereikbaar vanaf The Cove Rotana Resort - Ras Al Khaimah. In 45 minuten is Dubai te bereiken, over de nieuwe weg Emirates Road.
Nach nur wenigen Autominuten gelangen Sie vom Rotana aus zum Flughafen Ras Al Khaimah. Dubai erreichen Sie über die neu erbaute Emirates Road nach 45 Minuten.

Het resort biedt daarnaast ook een nieuw verwarmd zwembad met 2 glijbanen, een interactief waterpark, een verwarmd peuterbad, een speeltuin en een verwarmde spa.
Das Resort bietet auch einen neuen, zweiten beheizten Pool mit 2 Wasserrutschen, einen interaktiven Wasserspritzenpark, ein beheiztes Planschbecken, einen Kinderspielplatz und einen beheizten Wellnessbereich.

De spa van het Hoi An Trails Resort heeft een fitnessruimte en veel mogelijkheden om te ontspannen en nieuwe energie op te doen.
Im Spa und im Fitnessstudio im Hoi An Trails Resort erwarten Sie zahlreiche Möglichkeiten sich zu entspannen und zu revitalisieren.