Vertaling van "nieuw ontworpen ontspanningsruimte is voorzien " (Nederlands → Duits) :

Onze nieuw ontworpen ontspanningsruimte is voorzien van een sauna, een stoomsauna, een bubbelbad en een panoramische rustruimte met uitzicht op de berg Hochkönig.
Im neu gestalteten Wellnessbereich erwarten Sie eine Sauna, eine Dampfsauna, ein Whirlpool und ein Panoramaruheraum mit Blick auf den Hochkönig.

Het ligt op slechts 300 meter van Neurenberg centraal station en op loopafstand van het oude stadscentrum. Alle 152 kamers in het onlangs gerenoveerde gebouw zijn voorzien van airconditioning en WiFi en beschikken over de nieuw ontworpen Sweet Bed by ibis bedden voor een bijzonder goede nachtrust.
Alle 152 Zimmer des frisch renovierten Hauses sind klimatisiert, haben WLAN und die ganz neu entwickelten Sweet Bed by ibis Betten für besonders erholsamen Schlaf.

U kunt genieten van een nieuw ontworpen wellnesscentrum met 2 sauna's, een infraroodcabine, een stoombad, een solarium en een ontspanningsruimte met uitzicht op de omliggende bergen.
Freuen Sie sich auf einen neu gestalteten Wellnessbereich mit 2 Saunen, einer Infrarotkabine, einem Dampfbad, einem Solarium und einem Ruheraum mit Blick auf die umliegenden Berge.

De grote tuin is voorzien van een nieuw ontworpen zonneterras en een kinderspeelplaats.
Im großen Garten finden Sie eine neu gestaltete Sonnenterrasse und einen Kinderspielplatz.

De nieuw ontworpen kamers zijn comfortabel en schoon en voorzien van een moderne eigen badkamer, een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Die neu gestalteten, komfortablen und sauberen Zimmer sind mit einem modernen Bad, Flachbild-TV sowie kostenfreiem WLAN ausgestattet.

Onze kamers zijn voorzien van de nieuwe " Sweet Bed by ibis" bedden, die speciaal zijn ontworpen voor uw welzijn.
Unsere Zimmer sind eigens für Ihr Wohlbefinden mit dem neuen Schlafkomfort-Konzept " Sweet Bed by ibis" ausgestattet.

De kleine ontspanningsruimte van het hotel is ontworpen door Swarovski en voorzien van een sauna, een stoombad en een hot tub.
Erholsame Momente verspricht der kleine Wellnessbereich im Swarovski-Design mit einer Sauna, einem Dampfbad und einem Whirlpool.

De nieuwe spa heeft een moderne inrichting en is voorzien van een sauna, een hot tub, een Turks bad, een fitnessruimte, een kapper, een massage- en ontspanningsruimte en een schoonheidssalon.
Das neue SPA verfügt über ein modernes Design und bietet Ihnen eine Sauna, einen Whirlpool, ein Türkisches Bad, einen Fitnessraum, einen Friseur, einen Massageraum, Entspannungsmöglichkeiten und Kosmetikbehandlungen.

De nieuwe spa van het Glockenstuhl is voorzien van een Finse sauna, biosauna, stoombad, infraroodcabine, ontspanningsruimte en massagedouches.
Im Spa des Glockenstuhl erwarten Sie eine finnische Sauna, eine Biosauna, ein Dampfbad, eine Infrarotkabine, Massageduschen und ein Ruheraum.