Vertaling van "nieuw gebouw ligt en voorzien " (Nederlands → Duits) :

Hoewel het pension in een nieuw gebouw ligt en voorzien is van alle moderne gemakken, is het ingericht in een landelijke stijl.
Obwohl es sich bei der Unterkunft um einen Neubau handelt, wurde dieser im Landhausstil mit allen modernen Annehmlichkeiten gestaltet.

Het nieuwe gebouw ligt in het historische centrum van de stad en is van alle gemakken voorzien.
Das neue Gebäude befindet sich im historischen Stadtzentrum und ist mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Het appartement is gevestigd in een nieuw gebouw en is voorzien van een volledig uitgeruste keuken met een magnetron, een zithoek, een wasmachine, een flatscreen-tv met satellietzenders en een badkamer met een haardroger en een ligbad.
Das Apartment liegt in einem Neubau und bietet eine voll ausgestattete Küche mit Mikrowelle, einen Sitzbereich, eine Waschmaschine, einen Flachbild-Sat-TV sowie ein Badezimmer mit Haartrockner und Badewanne.

Het beslaat een hele verdieping van een nieuw gebouw met een lift. De beroemde pier van Sopot ligt op 1,2 km afstand en het zandstrand ligt op 350 meter afstand.
Es erwarten Sie schicke, klimatisierte Unterkünfte. Die berühmte Seebrücke von Sopot liegt 1,2 km entfernt und einen Sandstrand erreichen Sie nach 350 m. Frühstück kann bestellt werden oder direkt im Apartment von einem Koch für Sie zubereitet werden.

Sea Rooms Alghero ligt op 5 minuten rijden langs de kust van het historische centrum van Alghero. Het pension is gevestigd in een modern, nieuw gebouw en ligt direct aan het strand.
In einem modernen Neubau direkt am Strand, 5 Fahrminuten entlang der Küste von der Altstadt von Alghero entfernt, begrüßt Sie das Sea Rooms Alghero.

Alle kamers van Hotel Al Castello bevinden zich in een historisch gebouw en zijn voorzien van airconditioning, parketvloeren en nieuw klassiek meubilair.
Die in einem historischen Gebäude gelegenen Zimmer im Hotel Al Castello sind klimatisiert und mit klassischen Möbeln, Parkettböden und brandneuen Einrichtungen ausgestattet.

Hotel Orion Econom ligt op de 14e, 15e en 16e verdieping van een nieuw gebouw in Tbilisi, op 5 minuten lopen van het metrostation Technical University.
Das Hotel Orion Econom befindet sich auf der 14., 15. und 16. Etage eines Neubaus in Tbilisi, einen 5-minütigen Spaziergang vom U-Bahnhof an der Technischen Universität entfernt.

Summer Dream Apartments ligt op 100 meter van het strand en biedt ruime, moderne appartementen in een nieuw gebouw.
Geräumige, moderne Apartments in einem neu erbauten Gebäude, nur 100 m vom Strand entfernt, erwarten Sie im Summer Dream Apartments.

Het Apartment Lilianna ligt op slechts 3 minuten lopen van de spa-colonnade van Vřídelní en is gevestigd in een nieuw gebouw in het hart van Karlovy Vary.
Direkt im Zentrum von Karlsbad erwartet Sie in einem neuen Gebäude das Hotel Apartment Lilianna. Sie wohnen nur 3 Gehminuten von der Spa Kolonnade Vřídelní entfernt.

Hotel Rotondo ligt aan de kristalheldere Adriatische kust, in Seget Donji met zijn vele opgravingen. De accommodatie is gevestigd in een zonovergoten, volledig nieuw gebouw.
In Seget Donji mit seinen zahlreichen Ausgrabungsstätten heißt Sie das Hotel Rotondo in einem sonnenverwöhnten, komplett neuen Gebäude an der kristallklaren Adria willkommen.