Traduction de «niets van haar » (Néerlandais → Allemand) :

Het ibis Tours Sud, een hotel voor zakenreizigers en vakantiegangers, is gelegen op 10 min. van het centrum van Tours, niet ver van het meer Lac de Chambray en in het hart van de Loirevallei met haar kastelen (Villandry, Usse, Azay le Rideau, Chenonceaux).
Das ibis Tours Sud ist für sowohl Geschäftsreisende als auch Urlauber geeignet und 10 Minuten vom Stadtzentrum und dem Bahnhof entfernt. Es befindet sich mitten im Loire-Tal mit seinen zahlreichen Schlössern (Villandry, Usse, Azay-le-Rideau, Chenonceaux) und ist nicht weit vom See Chambray-les-Tours entfernt.

De Bayer kantoren staan tegenover het hotel, en de BayArena en het meer Fühlinger met haar festivals zijn niet ver weg.
Gegenüber vom Hotel liegt das Unternehmen Bayer. Die 'Bayarena' und der Fühlinger See mit seinen Festivals sind nicht weit.

Het is het grootste hotel in de stad Marienbad, die bekend staat om zijn vele kuuroorden. Dit hotel heeft niet alleen haar eigen bron - de Alexandra-bron -, maar ook de grootste baden en sauna's in de stad (een spa met een oppervlakte van 2.500 m², 5 zwembaden en 4 sauna's).
Hier erwarten Sie nicht nur die eigene Quelle des Hotels, die Alexandraquelle, sondern auch die größte Bade- und Saunalandschaft der Stadt mit 5 Pools und 4 Saunen auf 2.500 m².

Dit hotel heeft een gunstige ligging, dicht bij de internationale luchthaven OR Tambo en niet ver van Johannesburg en het stadscentrum en zakelijk centrum van Pretoria. Het biedt haar gasten comfortabele accommodatie.
In der Nähe des internationalen Flughafens OR Tambo genießt dieses Hotel eine günstige Lage. Es bietet Ihnen komfortable Unterkünfte nicht weit von den Stadt- und Geschäftszentren von Johannesburg und Pretoria entfernt.

Het vriendelijke en efficiënte personeel zal haar uiterste best doen om ervoor te zorgen dat het u aan niets ontbreekt.
Das freundliche und hilfsbereite Personal wird sein Möglichstes tun, um Ihre Wünsche zu erfüllen.

Het Aviátor Motel biedt een uitstekende uitvalsbasis, niet alleen voor het verkennen van de historische monumenten van het stadscentrum, maar ook voor uitstapjes naar de Vallei van de Mooie Dame met haar vele wijnkelders.
Das Aviátor Motel ist ein idealer Ausgangspunkt, um sowohl die historischen Sehenswürdigkeiten der Innenstadt zu erkunden als auch Ausflüge in das Tal der schönen Frauen mit zahlreichen Weinkellern zu unternehmen.

De accommodatie is volledig gerenoveerd maar heeft haar ouderwetse charme niet verloren.
Trotz der vollständigen Renovierung hat sich dieses Anwesen seinen altmodischen Charme bewahrt.

Het biedt een gezellige en moderne accommodatie in een gebouw dat nog niets van haar oorspronkelijke charme ingeleverd heeft.
Freuen Sie sich hier auf gemütliche und moderne Zimmer in einem Gebäude, das all seinen ursprünglichen Charme bewahrt hat.