Vertaling van "niet zonder een cappuccino " (Nederlands → Duits) :

Of u nu toe bent aan een espresso om uw dag te beginnen, niet zonder een cappuccino bij uw lunch kunt of gewoon zin hebt in een ontspannen middag met een Beiers biertje, in de hotelbar serveren we u graag uw favoriete drankje op elk moment van de dag.
Ob Sie morgens einen Espresso zum Wachwerden brauchen, um Mitternacht Lust auf einen Cappuccino haben oder sich am Nachmittag ein bayerisches Bier gönnen möchten - an unserer Hotelbar servieren wir Ihnen gerne zu jeder Tageszeit das passende Getränk.

'Deluxe'-kamer met 2 eenpersoonsbedden Goed uitgeruste niet-rokenkamer op de bovenste verdieping zonder tapijt.
Deluxe-Zimmer mit 2 Einzelbetten Das gut ausgestattete Nichtraucherzimmer ohne Teppich liegt in einer der oberen Etagen.

'Deluxe'-kamer met 1 kingsize bed Goed uitgeruste niet-rokenkamer op de bovenste verdieping zonder tapijt.
Deluxe-Zimmer mit 1 Kingsize-Bett Das gut ausgestattete Nichtraucherzimmer ohne Teppich liegt in einer der oberen Etagen.

Daar vandaan reist u zonder overstappen naar de bezienswaardigheden van Parijs. Het is niet meer dan 4 haltes naar de Arc de Triomphe, aan het begin van de Avenue des Champs-Elysées.
Zum Arc de Triomphe, an dem die Avenue des Champs-Élysées beginnt, fahren Sie nur 4 Stationen.

Een verblijf in Vignamaggio is niet compleet zonder de uitstekende wijn die op het terrein geproduceerd wordt te proeven.
Ihr Aufenthalt im Vignamaggio wäre nicht komplett ohne eine Weinprobe des ausgezeichneten Weins aus eigener Herstellung.

Uw verblijf in het Malibran Hotel is niet compleet zonder een maaltijd in het uitstekende restaurant.
Ihr Aufenthalt im Hotel Malibran ist ohne eine Mahlzeit im feinen Restaurant nicht vollständig.

Uw aangename verblijf zou natuurlijk niet compleet zijn zonder de verrukkelijke regionale en nationale gerechten die in het Monastero Hotel worden geserveerd!
Im Restaurant des Hauses kosten Sie leckere Gerichte aus der Region und aus ganz Italien.

Uw verblijf zou niet compleet zijn zonder een verfrissend drankje in de biertuin en een goed glas wijn in de historische gewelfde kelder.
Kein Aufenthalt wäre komplett ohne ein erfrischendes Getränk im Biergarten oder ein gutes Glas Wein im historischen Gewölbekeller.

Uw verblijf zou daarbij niet compleet zijn zonder het gezonde ontbijtbuffet en smakelijke snacks in de avond.
Ein nahrhaftes Frühstücksbuffet und leckere Snacks am Abend runden Ihren Hotelaufenthalt ab.

Uw verblijf zou niet compleet zijn zonder dat u de vers bereide Italiaanse specialiteiten en hartige pizza's van het restaurant van Cityhotel Primavera heeft geproefd.
Im Restaurant des Primavera genießen Sie frisch zubereitete italienische Spezialitäten und herzhafte Pizzen.