Vertaling van "niet verder te zoeken " (Nederlands → Duits) :

U hoeft niet verder te zoeken dan Residence Arco Antico!
Dann ist die Residence Arco Antico das Richtige für Sie!

Als u op zoek bent naar comfort, wellness en ontspanning, hoeft u niet verder te zoeken.
Ein Aufenthalt mit Komfort, Wellness und Erholung erwartet Sie in diesem Hotel.

Dus als u het Provençaalse leven wilt proeven, hoeft u niet verder meer te zoeken. In Le Moulin d'Aure zult u zeker genieten van uw verblijf.
Im Le Moulin dAure werden Sie den Charme des provenzalischen Kleinstadtlebens genießen.

Verder geniet u hier van verfijnde gastronomische cuisine. Het Wellness- und Genießerhotel Karnerhof is perfect voor gasten die ontspanning zoeken, alsook voor de actieve vakantieganger, fijnproevers en gezinnen met kinderen.
Das Wellness- und Genießerhotel Karnerhof begeistert Erholungssuchende ebenso wie sportliche Aktivurlauber, Gourmets und Familien mit Kindern.

Verder wandelt u in niet meer dan 7 minuten naar de Herdenkingshal voor Sun Yat-Sen en rijdt u in 15 minuten naar het treinstation van Taipei en de luchthaven Songshan.
Die Sun Yat Sen Memorial Hall erreichen Sie nach einem 7-minütigen Spaziergang und in 15 Fahrminuten gelangen Sie zum Bahnhof Taipei und dem Flughafen Songshan.

Als u erop uit wilt om de kustlijn verder te verkennen zou u vooral niet moeten vergeten om de stranden van Franquia, Malhão en Furnas te bezoeken.
Wenn Sie den Rest der Küste erkunden möchten, können Sie die Strände von Franquia, Malhão und Furnas besuchen.

Dit geldt niet in het hoogseizoen. Verder kunt u ontspannen in de ontspanningsruimte, die compleet is ingericht met een sauna en een volledig uitgeruste fitnessruimte.
Entspannen Sie im Wellnessbereich, der mit einer Sauna und einem komplett ausgestatteten Fitnessraum lockt.

Verder kunt u ter plekke zowel gemotoriseerde als niet-gemotoriseerde watersporten beoefenen.
An der Unterkunft können Sie motorisierten und nichtmotorisierten Wassersportarten nachgehen.

Verder beschikt het hotel over een kinderclub, gratis niet-gemotoriseerde watersporten en gratis WiFi in openbare ruimtes.
Zu den weiteren Vorzügen des Resorts gehören ein Kinderklub, kostenfreie (nicht-motorisierte) Wassersportangebote und kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Als u een centraal verblijf zoekt in Turijn hoeft u niet verder te kijken: Hotel Italia heeft een ideale locate, direct naast station Porta Nuova en met uitstekende vervoersverbindingen naar de luchthaven.
Im Hotel Italia wohnen Sie in zentraler Lage in Turin.