Traduction de «niet ver van beide » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt tussen Logroño en Vitoria, niet ver van beide luchthavens.
Das Hotel liegt zwischen Logroño und Vitoria und ist problemlos von den Flughäfen beider Städte aus zu erreichen.

Lokale attracties in de buurt van het hotel zijn onder andere de Sabana Grande Boulevard en het Plaza Bolívar, beide bruisende locaties met veel winkels en cafés. Ook het aantrekkelijke groen van het nationale park Cerro El Avilo is niet ver weg.
Zu den Sehenswürdigkeiten in unmittelbarer Nähe des Hotels Melia Caracas zählen der Boulevard Sabana Grande, die Plaza de Bolívar mit vielen Geschäften und Cafés und der herrliche Nationalpark Cerro El Avila.

Het hotel ligt niet ver van populaire lokale bezienswaardigheden zoals het Mini Mundo-park en winkelcentrum Da Serra. Beide vindt u op minder dan 1 km afstand.
Das Hotel befindet sich in der Nähe von beliebten örtlichen Sehenswürdigeiten, wie dem Mini Mundo Park und dem Einkaufszentrum Shopping da Serra, die jeweils 1 km entfernt sind.

U bevindt zich niet alleen dicht bij de winkels en uitgaanscentra maar ook de prachtige stranden, zeilfaciliteiten en de haven zijn niet ver.
Sie befinden sich hier nicht nur in unmittelbarer Nähe der Einkaufs- und Unterhaltungsviertel sondern auch unweit des Strandes, verschiedener Segelanlagen und des Hafens.

Het is ook niet meer dan 10 minuten rijden naar de Oostenrijkse grens. Residenz Hopfen is daarmee een perfecte uitvalsbasis om beide landen te verkennen.
Mit der nur 10 Fahrminuten entfernten österreichischen Grenze ist die Hopfen Residenz ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung beider Länder.

Beide steden zijn eenvoudig bereikbaar. Het maakt niet uit waarom u het noordwesten bezoekt, het Village Urban Resort Wirral is de perfecte locatie voor een spannende en opwindende vakantie.
Beide können Sie von der Unterkunft aus schnell und bequem erreichen. Aus welchem Grund auch immer Sie den Nordwesten besuchen: Das Village Urban Resort Wirral ist die perfekte Adresse für eine aufregende und spannende Zeit fernab von zu Hause.

Het museum Vida de Cristo (een museum over het leven van Christus) en het Museu de Arte Sacra e Etnologia (een museum voor religieuze kunst en etnologie) bevinden zich beide op niet meer dan een steenworp afstand.
Das Museum des Lebens Jesu Christi und das Museum für religiöse Kunst und Ethnologie liegen jeweils nur wenige Schritte entfernt.

La Paquier ligt in het kanton Fribourg, halverwege Bulle en Gruyères. Naar beide is het niet meer dan 3 km afstand.
Die Ortschaft Le Pâquier im Kanton Freiburg liegt auf halber Strecke zwischen Bulle und Gruyères, die jeweils 3 km entfernt liegen.

Residence Antella is een ideale uitvalsbasis wanneer u de historische steden van Toscane, zoals Lucca en Siena, wilt verkennen. Naar beide steden is het niet meer dan 50 minuten rijden.
Die Residence Antella eignet sich wunderbar für die Erkundung der historischen Städte der Toskana, einschließlich Lucca und Siena, die beide nur 50 Fahrminuten entfernt sind.

Populaire bestemmingen zijn Stellenbosch en Franschhoek, beide op niet meer dan 15 km van het hotel. De kamers in het gerenoveerde hoofdgebouw zijn ingericht in een historische stijl.
Stellenbosch und Franschhoek gehören zu den beliebten Ausflugszielen und sind nach jeweils 15 km zu erreichen. Die Zimmer im renovierten Haupthaus sind im historischen Stil eingerichtet.