Traduction de «niet ver te gaan » (Néerlandais → Allemand) :

U hoeft ook niet ver te gaan voor een après-skibar en een supermarkt.
Eine Après-Ski-Bar und ein Supermarkt befinden sich ebenfalls in der Nähe.

Sea Palace is een uitstekende uitvalsbasis om Sicilië te gaan ontdekken, niet ver van de snelweg en een bushalte richting het stadscentrum van Catania en diverse stranden.
Das Hotel befindet sich in hervorragender Lage, um andere Teile Siziliens zu entdecken. Dank der nahe gelegenen Autobahn und der Bushaltestelle reisen Sie bequem in und außerhalb des Stadtzentrums von Catania. Auch verschiedene Strände erreichen Sie vom Sea Palace bequem.

Niet ver van het hotel vindt u een exclusieve zeilvereniging waar u boten en kano's kunt huren of mee kunt gaan op een tochtje.
Nicht weit vom Hotel entfernt befindet sich ein exklusiver Segelclub, wo Sie Boote und Kanus mieten oder an Ausflügen teilnehmen können.

De Miami Beach Bungalows liggen op slechts 400 meter van het casino van San Agustin, zodat u niet ver hoeft te gaan voor een avondje plezier.
Die Miami Beach Bungalows sind nur 400 m vom Casino von San Agustin entfernt, wo Sie einen erlebnisreichen Abend verbringen können.

U kunt met de kajak naar de nabijgelegen Peace River en heerlijk winkelen en uit eten gaan in Fisherman's Village, niet ver rijden van hier.
Sie können eine Kajak-Tour auf dem Peace River unternehmen oder Sie erkunden die Geschäfte und Restaurants in Fisherman's Village, das nur eine kurze Autofahrt entfernt liegt.

De kamers met eigen badkamer liggen niet niet bij de receptie, zoals in motels, zodat u kunt komen en gaan wanneer u wilt.
Die Zimmer mit eigenem Bad sind getrennt von der Rezeption und im Stil eines Motels gehalten, so dass Sie zu jeder Zeit Zugang haben.

Wanneer u 's avonds besluit om niet uit eten te gaan in een van de vele restaurants van de buurt, kunt u in terugkeren naar de rustige accommodatie en dineren in uw eigen appartement. Misschien heeft u daarna nog zin om met uw vrienden naar het clubhous te gaan en daar te genieten van een cocktail of een ontspannend glas wijn.
Abends haben Sie die Wahl, in einem der zahlreichen Restaurants der Umgebung einzukehren oder gemütlich in Ihrem ruhigen Apartment zu speisen. Wie wäre es danach mit einem gemütlichen Treffen unter Freunden im Clubhaus bei einem Cocktail oder einem entspannenden Glas Wein?

U bevindt zich niet alleen dicht bij de winkels en uitgaanscentra maar ook de prachtige stranden, zeilfaciliteiten en de haven zijn niet ver.
Sie befinden sich hier nicht nur in unmittelbarer Nähe der Einkaufs- und Unterhaltungsviertel sondern auch unweit des Strandes, verschiedener Segelanlagen und des Hafens.

Er wordt een gratis pendeldienst naar Karon Beach verzorgt. U kunt ook te voet gaan, het is niet meer dan 7 minuten lopen.
Zum 7 Gehminuten entfernten Strand von Karon bringt Sie auf Wunsch auch ein kostenfreier Shuttleservice.

Laat u vooral het Yerba Mate-ijs niet aan uw neus voorbij gaan!
Lassen Sie sich das Mate-Eis nicht entgehen.