Traduction de «niet in alle huisjes » (Néerlandais → Allemand) :

Uw accommodatie heeft een moderne inrichting in de stijl van een landhuis en is voorzien van alle moderne gemakken, waaronder een open keuken en een woonkamer, alsmede een sauna (niet in alle huisjes).
Die in modernem Landhausstil eingerichteten Ferienhäuser sind mit allem modernen Komfort ausgestattet, darunter eine großzügige Wohnküche und eine Sauna (nicht in allen Lodges).

Dit pand biedt compleet ingerichte huisjes met alle comfort en gemakken van thuis. De niet-rokerhuisjes in het Arden Acres Hotel beschikken over een volledig uitgeruste keuken met borden, potten, pannen en keukengerei.
Die Nichtrauchercottages des Arden Acres Hotel erwarten Sie mit einer komplett ausgestatteten Küche mit Kochgeschirr und Besteck.

Het ontbijt is niet beschikbaar voor gasten die in het appartement en het huisje met eigen kookgelegenheid verblijven.
Morgens wird im elegant gestalteten Speiseraum ein gesundes Frühstück serviert, nicht jedoch bei Buchung eines Cottage oder Apartments zur Selbstverpflegung.

Dit huisje ligt in het hart van de Ardennen, in het midden van de driehoek gevormd door de steden Bastogne, La Roche en Houffalize - een kant en klaar toeristisch programma. Le Domaine des Arts bevindt zich niet ver van het meer Nisramont, en ligt tussen meer dan 80 ha aan sparren, lariksen en loofbomen.
Das Holiday Home Le Domaine Des Arts Houffalize liegt in Houffalize mitten im Herzen der Ardennen, im Dreiek zwischen den Städten Bastogne, La Roche und Houffalize.

Het ontbijt is inbegrepen bij de kamerprijs (niet bij verblijf in een huisje) en er zijn glutenvrije opties beschikbaar.
Das Frühstück ist im Zimmerpreis inbegriffen (Aufenthalte im Cottage sind davon ausgeschlossen).

Deze charmante en fraai ingerichte huisjes hebben een magnifieke locatie aan de oevers van Loch Tay, niet ver van het pittoreske dorp Kenmore. Ze bieden u luxueuze zelfstandige accommodatie.
In einer herrlichen Lage am Ufer des Loch Tay, in der Nähe des malerischen Dorfes Kenmore, erwarten Sie diese reizvollen, gut ausgestatteten und luxuriösen Cottages zur Selbstverpflegung.

De huisjes zijn bewust niet uitgerust met televisies en telefoons.
Ohne TV und Telefon bieten die Cottages einen Ort zum abzuschalten und entspannen.

Het trein- en metrostation Cais do Sodre ligt op 15 minuten lopen en biedt niet alleen verbindingen naar alle uithoeken van Lissabon maar ook naar de kustplaats Linha de Cascais. De rit duurt niet meer dan 30 minuten.
Vom 15 Gehminuten entfernten Bahnhof und U-Bahnhof Cais do Sodré erreichen Sie die ganze Stadt Lissabon und fahren entlang der Strecke Linha de Cascais in 30 Minuten ans Meer.

Alle huisjes hebben een zithoek en sommige huisjes zijn voorzien van een kitchenette.
Alle Cottages sind mit einem Sitzbereich ausgestattet und einige bieten eine Küchenzeile.

Alle huisjes van Lagunen Cottages hebben een eigen patio. Er zijn ook huisjes met een keuken, een zithoek met een televisie en uitzicht op Strömstad-archipel.
Alle Cottages im Lagunen verfügen über eine eigene Terrasse, einige auch über eine Küche, einen Sitzbereich mit einem TV und Blick auf den Archipel von Strömstad.