Vertaling van "bewust " (Nederlands → Duits) :

Er is ook een gratis kinderclub, die samen met het Wereld Natuur Fonds kinderen en jongeren bewust maakt van het milieu.
Freuen Sie sich zudem auf einen kostenfreien Kinderclub mit ökologischer Sensibilisierung für Kinder und Jugendliche in Zusammenarbeit mit dem WWF.

Bij binnenkomst in het hotel zullen de gasten zich onmiddellijk bewust zijn van de elegantie van het pand. De lobby, het restaurant en de kamers hebben een klassiek doch modern design dat een gevoel van comfort en luxe creëert.
Die Lobby und das Restaurant sind klassisch-modern designt und wirken komfortabel und luxuriös.

Om de rustige sfeer te waarborgen, is er bewust voor gekozen geen televisies op de kamers te plaatsen.
Um das ruhige Ambiente nicht zu stören, gibt es in den Zimmern keine TVs.

Dit milieuvriendelijke hotel gaat bewust om met het verbruik van energie en water.
Dieses umweltfreundliche Hotel arbeitet mit niedrigem Strom-, Gas- und Wasserverbrauch.

Het biedt design-bewuste accommodatie met roterende kunsttentoonstellingen.
Das Hotel widmet sich dem Design und bietet wechselnde Kunstausstellungen.

Op de kamers zijn televisies en radio's bewust weggelaten om de ouderwetse sfeer te behouden.
Die Zimmer sind bewusst ohne TV und Radio gehalten, um die historische Atmosphäre zu bewahren.

U kunt kiezen uit verschillende ontbijtformules, die voorzien in de behoefte van zowel de grote eetlust en de meer gezond-bewuste.
Morgens können Sie je nachdem, ob Sie viel Appetit haben oder gesündere Speisen bevorzugen, zwischen verschiedenen Frühstücksangeboten wählen.

Hotel-Restaurant Alte Post is een voormalig postkantoor, dat in de afgelopen jaren werd gerenoveerd tot een modern hotel, dat zich bewust blijft van zijn historische setting in Mindelheim.
Die kleine Stadt liegt verkehrsgünstig an der Autobahn zwischen München und Lindau. Das Hotel Alte Post, einst ein Postamt, bietet Ihnen ein modernes Ambiente in historischer Umgebung.

De huisjes zijn bewust niet uitgerust met televisies en telefoons.
Ohne TV und Telefon bieten die Cottages einen Ort zum abzuschalten und entspannen.