Vertaling van "niet gemakkelijk zijn " (Nederlands → Duits) :

Onbordi Hostal Rural biedt goede toegang tot de N-121. Via deze hoofdweg kunt u niet alleen gemakkelijk naar de stranden van Fuenterrabia en San Sebastián rijden; ook de stad San Sebastián, 40 km verderop, is zo gemakkelijk te bereiken.
Das Hostal Rural Onbordi bietet eine gute Anbindung an die Hauptstraße N-121, so dass Sie die Strände von Fuenterrabia und San Sebastián sowie die 40 km entfernte Stadt San Sebastián bequem erreichen können.

Van der Valk Hotel Emmen is zeer gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg A37 en ligt niet ver van het levendige stadscentrum.
Sie erreichen das Van der Valk Hotel Emmen sehr leicht von der A37.

Het één km lange zandstrand van Santa Maria ligt letterlijk aan uw voeten en het zal dan ook niet gemakkelijk zijn om de zee en het kristalheldere water te weerstaan.
Nach 10 Autominuten gelangen Sie in das traditionelle Fischerdorf Naousa. Direkt vor dem Hotel Surfing Beach Village Paros lädt der 1 km lange Sandstrand von Santa Maria mit kristallklarem Wasser zum Entspannen ein.

Dit driesterrenhotel ligt in het centrum van Offenbach, niet ver van het beursterrein en de winkelstraten. Frankfurt en de luchthaven zijn met de auto en het openbaar vervoer gemakkelijk te bereiken.
Im Herzen Offenbachs erwartet Sie dieses 3-Sterne-Hotel, das durch eine gute Anbindung nach Frankfurt bzw. zum Frankfurter Flughafen besticht - ob über die Straßen oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Gemakkelijke kan niet! Alle suites en de 'Opaline' en 'Amethyst' Kamers hebben een woonkamer.
Alle Suiten, Opaline und Amethyst Zimmer verfügen über einen Wohnbereich.

Vlak bij het hotel vindt u een metrohalte, waardoor u heel gemakkelijk naar de belangrijkste plekjes van de stad kunt reizen. Als u met de auto komt, kunt u vlakbij gratis parkeren (openbare parkeerplaats), of uw auto op de privéparkeerplaats van het hotel neerzetten (niet gratis).
Bei der Anreise mit dem eigenen Fahrzeug stellen Sie dieses kostenfrei auf einem nahe gelegenen öffentlichen Parkplatz oder gegen Aufpreis auf dem Privatparkplatz des Hotels ab.

Het Park Hotel ligt naast het ziekenhuis en de universiteit, niet ver van het historische centrum, en is ook gemakkelijk te bereiken vanaf de snelweg.
Das Park Hotel befindet sich neben dem Krankenhaus und dem Universitätsviertel, aber auch unweit der Altstadt.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelwegen AP7 en A7 en ligt op niet meer dan 15 minuten rijden van de charmante dorpjes Mojácar en Garrucha.
Das Hotel erreichen Sie bequem über die Autobahnen AP7 und A7 und die charmanten Dörfer Mojácar und Garrucha erreichen Sie in 15 Autominuten.

Het designhotel Abitart ligt in het hart van de wijk Ostiense, niet ver van het gelijknamige trein- en metrostation. Zo kunt u heel Rome en de luchthaven Fiumicino gemakkelijk bereiken.
Das Designhotel Abitart begrüßt Sie im Herzen des Stadtteils Ostiense, in der Nähe des Bahn- und U-Bahnhofs Ostiense.

Vanuit deze plaats kunt u niet alleen genieten van alle spadiensten, maar ook gemakkelijk de kunstschatten van de regio verkennen (de kunststeden Florence, Siena, Lucca en Pisa zijn alle met de auto of de trein in maximaal 1 uur te bereiken), evenals de natuurlijke wonderen en gastronomische geheimen van het gebied.
Freuen Sie sich auf die herzliche, für die Toskana typische Gastfreundlichkeit und auf einen angenehmen Aufenthalt in Stil und Komfort. Die Stadt, die für Ihre Heilbäder berühmt ist, eignet sich zudem ideal als Ausgangspunkt, um die kulturellen Schätze der Region (wie die Kunststädte Florenz, Siena, Lucca und Pisa, die alle innerhalb 1 Stunde mit dem Auto oder dem Zug erreichbar sind) sowie die wunderbare Natur und fantastischen Restaurants zu entdecken.