Vertaling van "niet direct boodschappen hoeft te doen " (Nederlands → Duits) :

Odalys Sunotel kan bij aankomst basislevensmiddelen laten bezorgen, zodat u niet direct boodschappen hoeft te doen.
Das Odalys Sunotel kann organisieren, dass die grundlegenden Lebensmittel bei Ihrer Ankunft geliefert werden, so dass Sie nicht sofort einkaufen gehen müssen.

Ook wanneer u niet met eigen vervoer gekomen bent hoeft u zich geen zorgen te maken: bussen naar Riva del Garda vertrekken vanaf een halte voor de deur van het hotel en doen slechts 15 minuten over de rit.
Die Busse nach Riva del Garda fahren direkt vor dem Hotel ab und erreichen den Ort in nur 15 Minuten.

Wanneer u niet aan het duiken bent in de Golf van Mexico, kunt u gebruikmaken van de fitnessruimte of uw dagelijkse boodschappen doen in de winkels bij het hotel.
Tauchen Sie im Golf von Mexiko oder trainieren Sie im Fitnesscenter.

Als u een centraal verblijf zoekt in Turijn hoeft u niet verder te kijken: Hotel Italia heeft een ideale locate, direct naast station Porta Nuova en met uitstekende vervoersverbindingen naar de luchthaven.
Im Hotel Italia wohnen Sie in zentraler Lage in Turin.

In de directe omgeving is ook een aantal kleine supermarkten waar u boodschappen kunt doen.
In der unmittelbaren Umgebung befinden sich zudem zahlreiche Minimärkte, in denen Sie Lebensmittel einkaufen können.

U kunt boodschappen doen in de directe omgeving van het pand en in de buurt vindt u ook tal van restaurants.
Lebensmittel können Sie in der unmittelbaren Umgebung kaufen. Zahlreiche Restaurants finden Sie ebenso in der Nähe.

Er is direct om de hoek een zandstrand te vinden. De Bellbridge is de perfecte plek om te ontspannen en de vriendelijke toegewijde medewerkers zullen er alles aan doen om ervoor te zorgen dat het u aan niets zal ontbreken.
Das Hotel Bellbridge ist der ideale Ort zum Entspannen.