Vertaling van "niet de stad " (Nederlands → Duits) :

Vogue Hotel Arezzo ligt midden in de stad. Het is niet alleen de perfecte locatie voor het doen van zaken of om te genieten van de bezienswaardigheden van de stad, het is ook de eerste keuze onder hotels in de stad.
Das Vogue Hotel Arezzo liegt im Herzen der Stadt und ist nicht nur die perfekte Wahl für Geschäftsreisende wie für Urlauber, sondern ist auch die erste Wahl unter den Hotels der Stadt.

House Jovan is gevestigd in een traditioneel ingerichte huis, een authentieke parel in het aan monumenten toch al zo rijke centrum van Ohrid, een stad die niet voor niets op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
In einem traditionell eingerichteten Haus erwartet Sie das House Jovan, ein Juwel der zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Innenstadt von Ohrid.

De stad biedt 17 kilometer aan prachtige stranden en de witte huizen van de stad zijn niet alleen prachtig om te zien, maar kennen ook een lange geschiedenis.
Freuen Sie sich auf einen 17 km langen, wunderschönen Strand und auf die hübsche, weißgetünchte Ortschaft mit ihrer langen Geschichte.

Het is het grootste hotel in de stad Marienbad, die bekend staat om zijn vele kuuroorden. Dit hotel heeft niet alleen haar eigen bron - de Alexandra-bron -, maar ook de grootste baden en sauna's in de stad (een spa met een oppervlakte van 2.500 m², 5 zwembaden en 4 sauna's).
Hier erwarten Sie nicht nur die eigene Quelle des Hotels, die Alexandraquelle, sondern auch die größte Bade- und Saunalandschaft der Stadt mit 5 Pools und 4 Saunen auf 2.500 m².

De oude stad Sozopol bereikt u in niet meer dan 5 minuten lopen.
Die nächsten Geschäfte und Restaurants erreichen Sie vom Sofi aus nach 200 m. Vom Fernbusbahnhof trennen Sie 500 m. In die Altstadt von Sozopol gelangen Sie zu Fuß nach knapp 5 Minuten.

Als u een bezoek brengt aan de stad Évora, een Unesco-erfgoed op 72 km afstand, vergeet dan niet om een kijkje te nemen in het op een heuvel gelegen kasteel Évoramonte, 59 km verderop.
Versäumen Sie auf dem Weg zu der 72 km entfernten Stadt Évora, die zum UNESCO-Welterbe gehört, keinesfalls, die auf einem Hügel gelegene Burg von Évoramonte zu besuchen, von der Sie 59 km trennen.

Het Hospes Palau de La Mar bevindt zich op niet meer dan 10 minuten lopen van de kathedraal en het omliggende oude centrum van Valencia. De Ciutat de les Arts i les Ciències (Stad van Kunst en Wetenschap) ligt 2 km verderop.
Die Kathedrale von Valencia und die umliegende Altstadt erreichen Sie innerhalb von 10 Gehminuten vom Hospes Palau, während die Stadt der Künste und Wissenschaften 2 km entfernt ist.

Brasov staat ook wel bekend als het hart van Roemenië en is niet alleen de mooiste stad van de regio, maar biedt tevens veel culturele attracties.
Das als das Herz von Rumänien bekannte Brasov ist die schönste Stadt in der Region und bietet viele kulturelle Sehenswürdigkeiten.

Niet ver van de accommodatie ligt het Donaupark, een oase van rust in het bruisende hart van de stad.
Der nicht weit entfernte Donaupark ist eine Oase der Ruhe im geschäftigen Herzen der Stadt.

Het K+K Hotel Opera ligt naast de opera van Boedapest, niet ver van de Andrassy utca, de grote boulevard van de stad. Het hotel biedt gratis internet en gratis toegang tot de wellness- en fitnessruimte.
Neben der Budapester Oper erwartet Sie neben dem Boulevard Andrassy Utca das K+K Hotel Opera. Kostenfrei profitieren Sie hier vom Internetzugang. Ebenfalls kostenfrei nutzen Sie den Fitness- und Wellnessbereich.