Traduction de «niet alleen vele » (Néerlandais → Allemand) :

Sofitel Melbourne on Collins biedt niet alleen vele faciliteiten, maar ook allerlei diensten, waaronder een vaste internetverbinding en WiFi, een zakencentrum met zelfbediening, 24 uurs receptie en roomservice, een conciërge en een stomerij.
Neben hervorragenden Einrichtungen bietet das Sofitel Melbourne On Collins auch verschiedene Services wie Internet (Kabel WLAN), Businesscenter (Selbstbedienung), rund um die Uhr geöffnete Rezeption, Zimmerservice, Concierge und Reinigungsservice.

Niet alleen staat het in vele gastronomische gidsen, het heeft voor de promotie van lokale producten een " Marianne" gewonnen van de vereniging " Saveurs de France" waarvan Pierre Bonte de voorzitter is.
Zudem wurde es vom Verband Saveurs de France unter Vorsitz von Pierre Bonte mit einer " Marianne" für die Arbeit zur Förderung lokaler Produkte ausgezeichnet.

“Wilt u de vele aspecten van de Eeuwige Stad ontdekken, niet alleen de schatten uit de tijd van het Romeinse Rijk, maar ook de majestueuze en monumentale architectuur van de wijk EUR?
“Sie möchten alle Facetten der Ewigen Stadt entdecken - nicht nur die antiken Schätze des kaiserlichen Roms, sondern auch die majestätische Monumentalarchitektur des EUR-Viertels?

Niet alleen Hamburgs vele toeristische attracties liggen vlak bij ons hotel; ook het expositiecentrum van Hamburg en het CCH congrescentrum liggen op slechts 1 km van het ibis Hamburg St. Pauli Messe.
Nicht nur viele touristische Attraktionen Hamburgs finden sich in der Nähe unseres Hotels: Die Messe Hamburg und das Congress Center Hamburg CCH sind jeweils nur 1 km vom ibis Hotel Hamburg St. Pauli Messe entfernt.

Het is het grootste hotel in de stad Marienbad, die bekend staat om zijn vele kuuroorden. Dit hotel heeft niet alleen haar eigen bron - de Alexandra-bron -, maar ook de grootste baden en sauna's in de stad (een spa met een oppervlakte van 2.500 m², 5 zwembaden en 4 sauna's).
Hier erwarten Sie nicht nur die eigene Quelle des Hotels, die Alexandraquelle, sondern auch die größte Bade- und Saunalandschaft der Stadt mit 5 Pools und 4 Saunen auf 2.500 m².

Het hotel biedt vele plekken waar u zich kunt ontspannen: de tuin, het zonneterras of de grote gemeenschappelijke woonkamer waar u niet alleen een televisie, maar ook een kleine bibliotheek vindt.
Entspannen Sie im Garten, auf der Sonnenterrasse oder im großen gemeinsamen Wohnzimmer mit einem TV und einer kleinen Bibliothek.

Lilla Huset på Slåtten ligt niet alleen op 10 minuten rijden van de botanische tuin van Lund, maar ook van het stadscentrum met zijn vele cafés en restaurants.
Im Lilla Huset på Slatten wohnen Sie 10 Autominuten vom botanischen Garten von entfernt.

Het Aviátor Motel biedt een uitstekende uitvalsbasis, niet alleen voor het verkennen van de historische monumenten van het stadscentrum, maar ook voor uitstapjes naar de Vallei van de Mooie Dame met haar vele wijnkelders.
Das Aviátor Motel ist ein idealer Ausgangspunkt, um sowohl die historischen Sehenswürdigkeiten der Innenstadt zu erkunden als auch Ausflüge in das Tal der schönen Frauen mit zahlreichen Weinkellern zu unternehmen.

Mariazell is niet alleen een beroemd bedevaartsoord, maar biedt ook vele sport- en recreatiemogelijkheden in elk seizoen van het jaar.
Mariazell ist nicht nur ein berühmter Wallfahrtsort, sondern bietet auch zu jeder Jahreszeit eine breite Palette an Sport- und Freizeitmöglichkeiten.