Vertaling van "niet alleen een bron " (Nederlands → Duits) :

Als er voor u niets goddelijkers bestaat dan wakker worden met het geluid van de branding bij de kust, dan in het Orion Beach Hotel de ideale plek voor u! Het strand is niet alleen een bron van ontspanning.
Wachen Sie im Orion Beach Hotel vom Meeresrauschen an der Küste auf.

Het is het grootste hotel in de stad Marienbad, die bekend staat om zijn vele kuuroorden. Dit hotel heeft niet alleen haar eigen bron - de Alexandra-bron -, maar ook de grootste baden en sauna's in de stad (een spa met een oppervlakte van 2.500 m², 5 zwembaden en 4 sauna's).
Hier erwarten Sie nicht nur die eigene Quelle des Hotels, die Alexandraquelle, sondern auch die größte Bade- und Saunalandschaft der Stadt mit 5 Pools und 4 Saunen auf 2.500 m².

Het Bron Eifion Country House Hotel ligt op een rustig Welsh landgoed van 2 hectare, niet ver van de zee. Het biedt verfijnd eten, ruime kamers en gratis WiFi.
Auf einem 5 Hektar großen, idyllischen walisischen Gutshof erwartet Sie das Bron Eifion Country House Hotel nur einen kurzen Spaziergang vom Meer entfernt. freuen Sie sich auf gehobene Küche, geräumige Zimmer und kostenfreies WLAN.

Het trein- en metrostation Cais do Sodre ligt op 15 minuten lopen en biedt niet alleen verbindingen naar alle uithoeken van Lissabon maar ook naar de kustplaats Linha de Cascais. De rit duurt niet meer dan 30 minuten.
Vom 15 Gehminuten entfernten Bahnhof und U-Bahnhof Cais do Sodré erreichen Sie die ganze Stadt Lissabon und fahren entlang der Strecke Linha de Cascais in 30 Minuten ans Meer.

Hotel Nivy ligt aan het Štrkovec-meer in de woonwijk Ružinov en biedt niet alleen accommodatie maar ook spabehandelingen (niet bij de prijs inbegrepen).
Am Štrkovecké-See bietet das Hotel Nivy in der Wohngegend Ružinov Unterkünfte und Wellnessanwendungen gegen Gebühr.

U bevindt zich niet alleen dicht bij de winkels en uitgaanscentra maar ook de prachtige stranden, zeilfaciliteiten en de haven zijn niet ver.
Sie befinden sich hier nicht nur in unmittelbarer Nähe der Einkaufs- und Unterhaltungsviertel sondern auch unweit des Strandes, verschiedener Segelanlagen und des Hafens.

Gratis WiFi is niet alleen beschikbaar in elke kamer, maar ook in alle openbare ruimtes van het hotel.
Kostenfrei profitieren Sie vom WLAN in jedem Zimmer sowie in den öffentlichen Bereichen der Unterkunft.

Comfort Inn Bel Eyre heeft alleen niet-roken kamers en er wordt dagelijks schoongemaakt.
Alle Zimmer im Comfort Inn Bel Eyre sind Nichtraucherzimmer und werden täglich gereinigt.

De 24-uursservice geldt niet alleen voor de receptie, maar ook voor de gezellige bar, waar u altijd een vriendelijke medewerker kunt vinden die u kan voorzien van tips en aanbevelingen.
An der Rezeption und an der gemütlichen Bar ist das freundliche Personal rund um die Uhr für Sie da. Freuen Sie sich auf zuvorkommenden Service, auf Empfehlungen und praktische Touristeninformationen.

Het hotel is niet alleen goed aangesloten op station Victoria, maar ook op taxi's, bussen, de metro en de treinen.
Am und im Bahnhof London Victoria gleich neben dem Hotel erwarten Sie Taxis, Londoner Stadtbusse, die U-Bahn und die nationale Eisenbahn.