Vertaling van "net naast het kasteelpark " (Nederlands → Duits) :

Het Kanazawa Hakuchoro Hotel is gunstig gelegen, net naast het kasteelpark van Kanazawa en op 5 minuten lopen van de Kenrokuen-tuin, en beschikt over een warmwaterbron, vergader- en feestzalen en twee restaurants.
Das Kanazawa Hakuchoro Hotel ist günstig direkt neben dem Kanazawa Schlosspark gelegen und einen 5-minütigen Spaziergang vom Garten Kenrokuen entfernt und bietet ein Thermalbad, Tagungs- und Banketteinrichtungen sowie 2 Restaurants.

Pension U Kozicky staat naast het kasteelpark van Teplice, op 300 meter van het centrum. Het biedt ruime kamers met satelliettelevisie, een kluisje en een koelkast.
Neben dem Schlosspark von Teplice und 300 Meter vom Stadtzentrum entfernt bietet die Pension U Kozicky geräumige Zimmer mit Sat-TV, Safes und Kühlschränken.

24hours-apartment ligt net naast het Wienerberg Park en naast een golfbaan in Wenen. Het beschikt over een restaurant, een tennisbaan en appartementen met airconditioning en gratis WiFi.
Die Unterkunft 24hours-apartment befindet sich in Wien, direkt neben dem Park Wienerberg und neben einem Golfplatz. Sie bietet ein Restaurant, einen Tennisplatz und klimatisierte Apartments mit kostenfreiem WLAN.

Het vijfsterrenresort Rayavadee biedt luxe accommodatie aan het strand aan de de Andamanse Zee bij Krabi, net naast het Krabi Marine National Park.
Luxuriöse Unterkünfte direkt am Strand an Krabis Andamanenküste bietet Ihnen das 5-Sterne-Rayavadee, direkt am Krabi Marine National Park.

Dit hotel ligt net naast afrit 2 van de A7 en is een ideale plek voor een tussenstop tijdens een lange ontdekkingsreis door de Noord-Catalonië.
Das Hotel befindet sich neben der Abfahrt 2 der Autobahn A7 und ist die ideale Adresse für Reisende, die auf dem Weg in die nördliche Region von Katalonien sind.

Hotel Cozy Myeongdong ligt op 5 minuten lopen van een verscheidenheid aan eetgelegenheden, net naast de levendige traditionele markt Namdaemun.
Gleich neben dem lebhaften traditionellen Markt Namdaemun empfängt Sie das Hotel Cozy Myeongdong, nur 5 Gehminuten von vielen gastronomischen Einrichtungen entfernt.

Dit huisdiervriendelijke hotel ligt op 4 km van de Golden Golf Club, net naast de Trans Canada snelweg.
Direkt am Trans-Canada Highway, nur 4 km vom Golf Club in Golden entfernt, heißt Sie dieses tierfreundliche Hotel willkommen.

Dit hotel in Prince George is gelegen net naast de snelweg Cariboo. Het beschikt over een eigen casino en een spa en het serveert dagelijks een ontbijt in Europese stijl.
Dieses Hotel in Prince George begrüßt Sie unweit des Cariboo Highways und verfügt über ein Casino in der Unterkunft und einen entspannenden Wellnessbereich. Morgens genießen Sie ein Frühstück im europäischen Stil.

Het Bright House ligt in het centrum van Plovdiv, net naast de hoofdstraat. Het heeft volledig uitgeruste, moderne appartementen met een terras en uitzicht op het oude centrum.
Mitten im Stadtzentrum von Plovdiv, nahe der Hauptstraße bietet das Bright House voll ausgestattete, moderne Apartments mit Terrasse und Blick auf die Altstadt.

Inyathi Guest Lodge is gunstig gelegen, net naast de hoofdweg (N2) die door het centrum van Knysna loopt.
Das Inyathi Guest Lodge liegt günstig an der Hauptstraße (N2), die durch das Zentrum von Knysna verläuft.