Vertaling van "net naast de belangrijkste strook van kalakaua " (Nederlands → Duits) :

Dit resort met suites ligt op een steenworp afstand van Waikiki Beach, net naast de belangrijkste strook van Kalakaua Avenue. Het biedt gratis WiFi en luxe voorzieningen.
Nur wenige Schritte vom Waikiki Beach entfernt und unmittelbarer neben dem wesentlichen Abschnitt der Kalakaua Avenue bietet dieses ausschließlich Suiten umfassende Resort kostenfreies WLAN und luxuriöse Annehmlichkeiten.

Dit onlangs gerenoveerde B B ligt net naast het belangrijkste plein van Clifden.
Dieses frisch renovierte BB befindet sich gleich neben Clifdens Hauptplatz.

Het gastvrije hotel U Semika wordt beheerd door een familie en ligt net naast de muren van één van de belangrijkste monumenten uit de Tsjechische geschiedenis, het kasteel Vyšehrad.
Das familiengeführte, gemütliche Hotel U Semika liegt genau unterhalb der Mauern eines der wichtigsten Denkmäler der tschechischen Geschichte, der Burg Vyšehrad.

Er ligt een supermarkt direct naast het gebouw, en de belangrijkste markt van de stad ligt op 300 meter afstand, net voor het paleis van Diocletianus.
Ein Supermarkt liegt direkt neben dem Gebäude. Der Hauptmarktplatz der Stadt ist 300 m entfernt, kurz vor dem Diokletianpalast.