Traduction de «net buiten siena » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt net buiten Siena, tegenover het Palasport Mens Sana-stadion, en biedt uitstekende vervoersverbindingen naar het centrum.
Etwas außerhalb von Siena, gegenüber der Basketballhalle Pala Sport Mens Sana gelegen, bietet Ihnen dieses Hotel eine ausgezeichnete Verkehrsanbindung an das Stadtzentrum.

Hotel San Marco biedt gratis parkeergelegenheid en moderne kamers met een televisie en een minibar. Het ligt net buiten Siena en op 20 minuten lopen van het historische centrum.
Mit modernen Zimmern mit einem TV und einer Minibar begrüßt Sie etwas außerhalb von Siena das Hotel San Marco. Ins historische Zentrum der Stadt gehen Sie von hier aus 20 Minuten zu Fuß.

Villa Scacciapensieri wordt omgeven door een groot park net buiten Siena. Het biedt een prachtig uitzicht over heuvels in Chianti.
Die Villa Scacciapensieri ist von einem großen Park umgeben und befindet sich etwas außerhalb von Siena.

Antica Fonte Residenza di Siena is gevestigd in een verbouwde boerderij en ligt op het platteland, net buiten de oude stadsmuren van Siena.
Das Antica Fonte begrüßt Sie in einem umgebauten Bauernhaus auf dem Lande, nur etwas außerhalb der alten Stadtmauern von Siena.

Antica Fonte Residenza di Siena bevindt zich in een rustige omgeving, net buiten het historische centrum van Siena.
Das Antica Fonte Residenza di Siena liegt etwas außerhalb des historischen Zentrums in einer ruhigen Gegend.

Het hotel ligt net buiten het centrum van Siena, maar slechts 800 meter van de bus- en treinstations. Het is prachtig gerenoveerd en biedt een rustige basis voor uw Italiaanse vakantie.
Am Rande des Zentrums von Siena, aber nur 800 m vom Busbahnhof und dem Bahnhof entfernt, liegt das wunderschön renovierte Hotel Vico Alto, ein ruhiger Ausgangspunkt für Ihre Reisen in Italien.

Relais Cuppuccina ligt net buiten het historische centrum van de stad San Gimignano, in de buurt van Florence en Siena.
Das Relais Cappuccina befindet sich direkt am Rande des historischen Stadtzentrums von San Gimignano in der Nähe von Florenz und Siena.

Residenza Il Colle ligt in de Chianti-streek, net buiten het charmante stadje Impruneta, aan de beroemde Chianti-wijnroute die Siena en Florence met elkaar verbindt.
Die Residenza Il Colle liegt in der Region Chianti an der berühmten Weinstraße, die Siena und Florenz miteinander verbindet.

Relais Borgo Di Stigliano ligt in het middeleeuwse gehucht Stigliano, net buiten Solvicille, op 20 km van Siena.
Im mittelalterlichen Dorf Stigliano etwas außerhalb von Solvicille wohnen Sie in diesem Relais 20 km von Siena entfernt.

Dit viersterrenhotel ligt in het Toscaanse platteland, tussen Siena en Florence. Het biedt topkwaliteit service en is te vinden op prachtige parkgronden van 8 hectare, net buiten Monteriggioni.
Eingebettet in die toskanische Landschaft zwischen Siena und Florenz, bietet dieses 4-Sterne-Hotel erstklassigen Service.