Vertaling van "net buiten de deur vindt " (Nederlands → Duits) :

Net buiten de deur vindt u tal van goed gemarkeerde fiets- en wandelpaden.
Gut beschilderte Rad- und Wanderwege liegen direkt vor Ihrer Tür.

Net buiten de deur van het hotel vindt u een handige tramhalte; de nabijgelegen trein brengt u in slechts 10 minuten naar het bekende Königsplatz en het centrum van de stad.
Direkt vor dem Hotel befindet sich eine Straßenbahnhaltestelle. Vom nahen Bahnhof aus erreichen Sie den berühmten Königsplatz und das Stadtzentrum schon nach 10 Minuten.

Net buiten de deur van de Cape Diem Lodge vindt u een scala aan trendy restaurants, bars en winkels.
Gleich um die Ecke vom Hotel Cape Diem finden Sie eine Vielzahl angesagter Restaurants, Bars und Geschäfte.

Offenburg's levendige voetgangerszone is net buiten de deur. De goede verbindingen maken dat populaire dagtrip bestemmingen, zoals Baden-Baden, Straatsburg en de Elzas, binnen handbereik zijn.
Offenburgs geschäftige Fußgängerzone befindet sich direkt vor Ihrer Haustüre, und dank der guten Verkehrsanbindung erreichen Sie beliebte Tagesausflugsziele wie Baden-Baden, Straßburg und das Elsass bequem.

Net buiten de deur ligt de wandelroute Hetta-Pallas die naar het Nationaal Park Pallas leidt.
Direkt vor der Tür verläuft der Wanderweg Hetta-Pallas, der Sie direkt in den Pallas-Nationalpark führt.

Net buiten de deur van het hotel ligt een bushalte, waar u een bus kunt nemen naar het centrum van Krakau. De reis duurt 25 minuten.
Mit dem Bus, welcher direkt vor dem Hotel hält, gelangen Sie in 25 Minuten ins Zentrum von Krakau.

Hotel Residence Al.Pa. bevindt zich op 2,5 km van het stadscentrum en er is een halte voor de openbare bussen net buiten de deur.
Das Hotel Residence Al.Pa. liegt rund 2,5 km vom Stadtzentrum entfernt. Öffentliche Busse halten gleich vor der Tür.

Net buiten de deur van het Domus Pacis Torre Rossa Park kunt u een bus nemen naar metrostation Cornelia, met verbindingen naar het treinstation Roma Termini en de Spaanse Trappen.
Über die vor dem Hotel gelegene Bushaltestelle gelangen Sie zum U-Bahnhof Cornelia. Von dort erreichen Sie den Bahnhof Termini und die Spanische Treppe.

De wandelpaden beginnen in de zomer en winter net buiten de deur en er is een tennisbaan op 150 meter afstand.
Die Sommer- und Winterwanderwege beginnen direkt vor der Unterkunft und in 150 m Entfernung gibt es einen Tennisplatz.

Gite Cal Pai ligt op 3 km van het treinstation Bolquere en de wandelpaden voor sneeuwschoenen liggen net buiten de deur.
Das Gite Cal Pai trennen 3 km vom Bahnhof Bolquere.