Traduction de «nemen voor toegang » (Néerlandais → Allemand) :

U dient uw auto te parkeren bij de veerhaven van Rathen en de veerboot over de Elbe te nemen voor toegang tot Hotel Elbiente.
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihr Auto am Fährhafen Rathen parken müssen. Anschließend können Sie mit der Fähre die Elbe überqueren, um zum Hotel zu gelangen.

De slaapzalen van HI - San Francisco City Center Hostel zijn ingericht in een vintage stijl en voorzien van een ruim bureau, een zithoek, gratis bagagekluizen (u dient uw eigen slot mee te nemen) en toegang tot een gedeelde badkamer.
Alle Mehrbettzimmer im HI - San Francisco City Center Hostel sind im Vintagestil eingerichtet und bieten Ihnen einen großen Schreibtisch, eine Sitzecke, einen kostenlosen Spind (bitte bringen Sie Ihr eigenes Schloss mit) sowie Zugang zu einem eigenen Gemeinschaftsbad.

De gasten van Tourais kunnen een duik nemen in het seizoensgebonden buitenzwembad, of online gaan en genieten van de gratis WiFi-toegang in de openbare ruimtes van het pand.
Erfrischen Sie sich im saisonalen Außenpool des De Tourais oder gehen Sie online und nutzen Sie das kostenfreie WLAN in den öffentlichen Bereichen der Unterkunft.

Fraser Suites Hanoi is strategisch gelegen in de schilderachtige wijk Westlake. Het biedt appartementen met voorzieningen zoals een buitenzwembad resort-stijl zwembad en directe toegang tot het onderling verbonden Syrena winkelcentrum op te nemen.
Das vorteilhaft im malerischen Bezirk Westlake gelegen Fraser Suites Hanoi bietet Ihnen Apartments mit Hotelservice. Freuen Sie sich auf eine Poollandschaft und direkten Zugang zum mit dem Hotel verbundenen Einkaufszentrum Syrena.

Als u een verblijf van meer dan 1 week boekt krijgt u gratis toegang tot het buitenzwembad en ontvangt u een gratis recreatiepas, waarmee u deel kunt nemen aan diverse activiteiten.
Bei einem Aufenthalt von mehr als 1 Woche profitieren Sie von kostenfreiem Zugang zum Außenpool und Sie erhalten einen kostenlosen Freizeit-Pass, mit dem Sie an verschiedenen Aktivitäten teilnehmen können.

U kunt de gratis skibus nemen die in een nabijgelegen straat stopt. Deze rijdt naar Kirchberg, op 2 km afstand en naar de Maierlbahn, waar u toegang heeft tot het skigebied Kitzbühler Alpen.
Ein kostenfreier Skibus hält ganz in der Nähe und bringt Sie zur Maierlbahn in Kirchberg. Mit dieser Seilbahn gelangen Sie ins Skigebiet Kitzbüheler Alpen.

Het hotel is uitsluitend voor volwassenen en beschikt over 3 buitenzwembaden. U hebt gratis toegang tot de spa en u kunt gratis Spaanse lessen voor beginners nemen.
Kostenfrei können Sie im Spa entspannen und ebenfalls kostenfrei an Spanischkursen für Anfänger teilnehmen.

Gasten van het hotel krijgen een kaart waarmee u gratis toegang tot het openbare zwembad heeft en deel kunt nemen aan begeleide wandeltochten en nordic walking.
Sie profitieren von der Gästekarte, die freien Eintritt in das öffentliche Schwimmbad sowie geführte Wanderungen und Nordic Walking-Touren umfasst.

De studio's bieden toegang tot het eigen zwembad in de tuin, waar u een frisse duik kunt nemen of lekker in de zon kunt liggen.
Die Studios bieten Zugang zum eigenen Pool im Garten, in dem Sie ein erfrischendes Bad nehmen und sich in der Sonne entspannen können.

Daar kunt touwklimmen en een hindernissenparcours nemen. Tijdens de zomer heeft u met de Schladming Dachstein-kaart gratis toegang tot diverse musea en activiteiten, zoals paardrijden in het schilderachtige landschap.
Im Sommer genießen Sie mit der Schladming Dachstein Sommercard kostenfreien Eintritt in zahlreiche Museen sowie Aktivitäten wie Reiten in malerischer Landschaft.