Traduction de «nemen om ergens anders » (Néerlandais → Allemand) :

Het is ook mogelijk om uw ontbijt mee te nemen om ergens anders op te eten. Het centrum van Glasgow bevindt zich op ruim 27 km en Blair Drummond Safari and Adventure Park op 45 minuten rijden van de accommodatie.
Das Stadtzentrum von Glasgow erreichen Sie nach 27,4 km und den Safari Adventure Park Blair Drummond in 45 Fahrminuten vom BB aus.

Er is een gratis dagelijks Amerikaans ontbijt beschikbaar, dat op de kamer kan worden geserveerd of ergens anders in het hotel, waar u maar wilt.
Morgens ist ein kostenloses amerikanisches Frühstück erhältlich, das Ihnen auf Ihrem Zimmer oder an einem Ort Ihrer Wahl auf dem Gelände serviert wird.

Het hotel bevindt zich in een voetgangersgebied in het hart van de historische wijk van Caen. U kunt met uw auto tot voor het hotel rijden om uw bagage in- of uit te laden en daarna ergens anders parkeren.
Das Hotel liegt im Herzen von Caens historischem Viertel in einer Fußgängerzone. Sie können Ihr Fahrzeug direkt vor dem Hotel entladen und anschließend einen Parkplatz suchen.

Als u liever ergens anders eet, zijn er verschillende restaurants te vinden op korte loopafstand.
Nur ein paar Schritte entfernt finden Sie zahlreiche andere Restaurants.

Er is een klein ontbijt beschikbaar om mee te nemen met onder andere vers gebak en fruit.
Ein schnelles " Grab-and-go-Frühstück" zum Mitnehmen mit frischem Gebäck und Obst ist ebenfalls erhältlich.

Het rustig gelegen Fioroni Hotel wordt beheerd door een familie. Het bevindt zich op 15 minuten lopen van de pier, waar u de veerboot kunt nemen naar de andere stadjes aan het meer.
Das familiengeführte Hotel Fiorini liegt in einer ruhigen Gegend und 15 Gehminuten vom Pier entfernt, von dem die Fähren zu anderen Städten am See ablegen.

Gasten kunnen van hieruit ook bussen nemen naar alle andere stadsroutes.
Von dort bestehen zudem Busverbindungen in die ganze Stadt.

Het hotel Razgoršek combineert modern comfort en luxueuze, individueel ingerichte kamers met een aristocratische sfeer die u mee zal nemen naar een ander tijdperk.
Die individuell eingerichteten, luxuriösen Zimmer und das aristokratische Ambiente versetzen Sie in vergangene Zeiten, die im Hotel Razgoršek mit modernem Komfort verbunden werden.

Vanaf Riva del Garda, op 6 km van het hotel, kunt u een boot nemen naar de andere kant van het meer.
Im Sommer können Sie bei Getränken im Gartenpavillon verweilen. Nach 6 km erreichen Sie Riva del Garda, wo Bootstransfers zu vielen Zielen am See zur Verfügung stehen.

In de nabijgelegen haven kunt u de boot nemen naar de andere Eolische Eilanden en Sicilië.
Boote zu den anderen Äolischen Inseln und nach Sizilien legen im nahe gelegenen Hafen ab.