Vertaling van "nemen of zelf " (Nederlands → Duits) :

U kunt bij het 24-uurs fitnesscentrum gratis een fitnessklas nemen of zelf trainen.
Hier können Sie an einem kostenfreien Fitnesskurs teilnehmen oder im rund um die Uhr geöffneten Fitnesscenter trainieren.

Gasten kunnen dagelijks zelf hun ontbijt samenstellen van een continentaal ontbijtbuffet, dat ze mee kunnen nemen naar de kamers of het gebied naast het zwembad.
Jeden Morgen genießen Sie das kontinentale Frühstück zur Selbstbedienung wahlweise am Pool oder auf Ihrem Zimmer.

In de zomerse hitte kunt u ter verkoeling een duik nemen in het zwembad (300 m²) van het hotel. Voor het avondeten kunt u van een cocktail genieten, zelfs in de hot tub die naast het zwembad te vinden is.
Nehmen Sie ein kühlendes Bad in dem 300 m² großen Pool des Hotels oder genießen Sie einen Cocktail vor dem Abendessen im hoteleigenen Whirlpool, der sich direkt neben dem Pool befindet.

Hiervoor dient u zelf contact op te nemen met het resort om dit te regelen.
Die Einzelheiten klären Sie bitte mit dem Resort.

De zee is op minder dan een minuut afstand te vinden, zodat u zelfs nog even een duik kunt nemen voor u van het heerlijke ontbijtbuffet gaat genieten.
Das Meer liegt weniger als eine Minute entfernt. Schwimmen Sie schon morgens vor dem exquisiten Frühstück vom Buffet in der Nordsee.

U kunt zelf een lichte maaltijd bereiden in de keuken van uw eigen studio van het Crest Pas en nog even een uitgebreid bad nemen vóór het diner.
Alternativ bereiten Sie sich leichte Mahlzeiten in der Küche Ihres Studios im Crest Pas zu.

Hier kunt u veerboten nemen naar Gran Canaria, maar ook een tocht regelen met catamarans, jachten of zelfs een piratenschip.
Von hier aus können Sie mit der Fähre nach Gran Canaria fahren. Auch Ausflüge mit Katamaranen, Jachten oder sogar einem Piratenschiff sind möglich.

Ter herinnering aan een onvergetelijk verblijf kunt u lokale producten, gemaakt op de boerderij zelf, mee naar huis nemen. Denk daarbij aan witte of rode wijn, vinsanto (Toscaanse dessertwijn), eau-de-vie en extra vergine olijfolie.
Als Erinnerung an Ihren Aufenthalt können Sie lokale Erzeugnisse vom hauseigenen Bauernhof mit nach Hause nehmen, darunter Rot- und Weißwein, Vin Santo, Obstschnaps und Grappa und virgines Olivenöl.

U kunt zelf thee zetten of een drankje nemen uit de minibar.
Kochen Sie sich einen Tee oder bedienen Sie sich aus der Minibar.

Beddengoed en handdoeken zijn beschikbaar tegen vergoeding, maar u kunt er ook voor kiezen om dit zelf mee te nemen.
Bettwäsche und Handtücher können im Hostel gemietet oder selbst mitgebracht werden.