Traduction de «nemen en weer » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt voor het hotel de skibus of kabelbaan naar de skipistes nemen en weer helemaal terug naar het hotel skiën.
Die Skipisten erreichen Sie mit der Seilbahn oder dem Skibus vor dem Hotel und bei Ihrer Rückkehr fahren Sie auf Ihren Skiern bequem bis zum Hotel.

In de hotel bibliotheek kunt u genieten van een goed boek; 's avonds kunt u een drankje in de hotelbar nemen. Bij mooi weer is dat ook mogelijk op ons terras.
Alternativ verweilen Sie mit einem guten Buch in der hoteleigenen Bibliothek oder genießen am Abend ein Getränk an der Hotelbar. Bei schönem Wetter lädt die Terrasse zum Sitzen im Freien ein.

U kunt in warm en koud weer een duik nemen in het binnen- en buitenzwembad.
Schwimmen Sie während der warmem Jahreszeit im Außenpool und während der kälteren Jahreszeit im Innenpool.

Er wordt elke ochtend een gezond ontbijt geserveerd, dat u bij mooi weer ook mee kunt nemen naar het terras.
Jeden Morgen wird ein reichhaltiges Frühstücks serviert, das Sie bei schönem Wetter auf der Terrasse genießen können.

Na het baden in de tropische zon kunt u weer heerlijk afkoelen door een duik te nemen in het grote buitenzwembad van het hotel.
Zur Abkühlung von der tropischen Sonne nehmen Sie ein erfrischendes Bad im großen, hoteleigenen Außenpool.

Wanneer het mooi weer is kunt u ook op het bloemrijke terras dineren. U bent van harte uitgenodigd om te ontspannen in de tuin of een duik in het buitenzwembad te nemen.
Freuen Sie sich auch auf erholsame Momente im Garten oder im Außenpool.

U kunt ook een drankje nemen aan de bar of bij mooi weer op het terras.
Getränke können Sie in der Bar oder bei schönem Wetter auf der Terrasse im Freien genießen.

U kunt bij mooi weer uw maaltijd en drankjes ook mee naar buiten nemen en er van genieten op het beschutte terras.
Bei schönem Wetter können Sie Ihr Essen auch auf der überdachten Terrasse genießen.

Bij mooi weer kunt u ontspannen in de tuin of een duik nemen in het buitenzwembad.
Bei schönem Wetter können Sie sich im Garten entspannen und ein Bad im Außenpool nehmen.

Er is tevens een terras in de tuin, waar gasten bij mooi weer plaats kunnen nemen.
Bei schönem Wetter können Sie sich auch auf der Gartenterrasse entspannen.