Traduction de «nemen bezoek » (Néerlandais → Allemand) :

U komt er het gemakkelijkste komen door vanaf het hotel het Cateran wandelpad te nemen. Bezoek de majestueuze kastelen en paleizen bij Glamis en Scone.
Besuchen Sie auch die majestätischen Burgen und Schlösser in Glamis und Scone.

Als u een bezoek brengt aan de stad Évora, een Unesco-erfgoed op 72 km afstand, vergeet dan niet om een kijkje te nemen in het op een heuvel gelegen kasteel Évoramonte, 59 km verderop.
Versäumen Sie auf dem Weg zu der 72 km entfernten Stadt Évora, die zum UNESCO-Welterbe gehört, keinesfalls, die auf einem Hügel gelegene Burg von Évoramonte zu besuchen, von der Sie 59 km trennen.

Gasten kunnen een duik nemen in het verwarmde, 27 meter lange buitenzwembad of een bezoek brengen aan de spa voor een heerlijke massage.
Nehmen Sie ein Bad im 27 m langen, beheizten Außenpool oder genießen Sie im Spa wohltuende Massagen.

Als u een bezoek wil brengen aan de omgeving, kunt u een kijkje nemen bij de twee torens van Bologna, op 5 minuten lopen van Residence Vita.
Zur Erkundung der Umgebung bietet sich ein Besuch der nur 5 Gehminuten von der Residence Vita entfernten Türme von Bologna an.

Vanuit deze centrale locatie moet u zeker de tijd nemen om de stad Beaune te verkennen en een bezoek brengen aan de verschillende religieuze en historische plekken.
Machen Sie das Beste aus dieser zentralen Lage und entdecken Sie die Stadt Beaune bei einem Besuch der verschiedenen religiösen und historischen Stätten.

U kunt een duik nemen in het zwembad of een bezoek brengen aan de health club, die beschikt over een fitnessruimte, een sauna en een hot tub.
Genießen Sie ein Bad im Pool oder besuchen Sie den Health Club mit Fitnessstudio, Sauna und Whirlpool.

Slenter door de nabijgelegen winkelstraten en bezoek de vele bars en restaurants in het centrum Palmanova, alvorens een verfrissende duik te nemen in de Middellandse Zee, waar men een prachtig uitzicht op heeft.
Schlendern Sie durch nahe gelegenen Geschäfte, Bars und Restaurants im Zentrum von Palmanovas.

U kunt verschillende wandelroutes nemen en een bezoek brengen aan plaatsen als Font de l'Arbre en Font Forata, die beide op 1.300 meter hoogte liggen.
Erkunden Sie verschiedene Wanderwege und besuchen Sie Orte wie Font de L'Arbre oder Font Forata, die sich in einer Höhe von etwa 1300 m befinden.

U kunt een bezoek brengen aan de populaire Zaanse Schans. Van april tot september kunt u ook een kijkje nemen op de beroemde kaasmarkt van Alkmaar.
Die berühmte Zaanse Schans oder der berühmte Käsemarkt in Alkmaar (April - September) lohnen einen Besuch.

Na een bezoek aan de oude stad of de natuur in de omgeving kunt u een duik nemen in het zwembad of ontspannen op de veranda.
Nach einem Tag in der Altstadt oder einem Ausflug in die umliegende Landschaft können Sie ein Bad im Pool genießen oder sich auf der Veranda entspannen.