Vertaling van "nemen aan de dagelijkse bezigheden " (Nederlands → Duits) :

U kunt ook maaltijden en drankjes bestellen via roomservice. Het is mogelijk om overdag deel te nemen aan de dagelijkse bezigheden op de boerderij, zoals de schapen scheren, melken en naar de wei brengen, wandelen door de wijngaarden of genieten van een traditionele picknick.
Tagsüber können Sie den täglichen Aktivitäten auf dem Bauernhof zusehen. Beobachten Sie, wenn die Schafe auf die Weide gebracht werden, wandern Sie durch die Weinberge oder lassen Sie es sich bei einem traditionellen Picknick gut gehen.

Het is ook mogelijk om deel te nemen aan de dagelijkse excursies rond Siwa of om te ontspannen in de tuin en een boek lezen.
Nehmen Sie auch an einem Tagesausflug in die Umgebung von Siwa teil oder entspannen Sie mit einem Buch im Garten.

U kunt ook yoga- en aerobicslessen nemen, en gebruikmaken van een dagelijkse pendeldienst naar het strand.
Yoga- und Aerobic-Kurse werden ebenfalls angeboten. Zum Strand verkehrt täglich ein Shuttleservice.

De opzichters van Umlani nemen u mee op de dagelijkse tochten in open Land Rovers.
Die Ranger im Umlani unternehmen täglich Pirschfahrten in offenen Land Rovern mit Ihnen.

U kunt ontspannen bij het zwembad of een kijkje nemen in de sieradenwinkel in het hotel, terwijl de kinderen deelnemen aan begeleide, dagelijkse activiteiten of zwemmen in het kinderzwembad.
Entspannen Sie am Pool oder besuchen Sie das hauseigene Schmuckgeschäft, während die Jüngsten an den täglich angebotenen betreuten Aktivitäten teilnehmen oder sich im Kinderbecken vergnügen.

Ervaren gidsen nemen u graag mee op een dagelijkse safari in een open fourwheeldrive door dit gebied om vogels en wild te spotten.
Erfahrene Führer können Sie täglich in diesen Wildgebieten mit offenen Allradfahrzeugen auf Safaris, Vogelbeobachtungen und Jagden begleiten.

Het Lindors maakt deel uit van de Christian Guild hotelgroep en heet iedereen welkom. Gasten zijn vrij om deel te nemen aan zo veel of zo weinig van de dagelijkse activiteiten als ze willen.
Das Lindors gehört zur Hotelgruppe Christian Guild und heißt jedermann willkommen. Sie können so viel oder so wenig an den täglichen Aktivitäten teilnehmen, wie Sie möchten.

Begin uw dag goed met het dagelijkse ontbijtbuffet, waarvan u zo veel kunt nemen als u wilt.
Morgens stärken Sie sich nach Herzenslust am Frühstücksbuffet für den vor Ihnen liegenden Tag.

U kunt de dagelijkse pendeldienst nemen of gebruikmaken van het openbaar vervoer.
Nutzen Sie den täglichen Shuttleservice des Hotels oder die öffentlichen Verkehrsmittel.

De haven van Morro del Jable ligt op 3 km afstand en daar kunt u de dagelijkse de veerboot nemen naar Las Palmas.
Vom 3 km entfernten Hafen in Morro del Jable verkehren täglich Fähren nach Las Palmas.