Vertaling van "nea hora is rustig " (Nederlands → Duits) :

De omgeving van Nea Hora is rustig, terwijl het ook zeer populair is. Het lokale karakter is behouden gebleven en op nog geen 5 minuten lopen vindt u tal van restaurants, traditionele visrestaurants, winkels, supermarkten en nog veel meer.
Die Umgebung von Nea Hora ist ruhig, sehr beliebt und besticht durch reichlich Lokalkolorit. Innerhalb von 5 Minuten können Sie zahlreiche Restaurants, traditionelle Fischtavernen, Läden und Supermärkte entdecken.

Het plaatselijke strand van Nea Hora ligt op slechts 15 minuten lopen. Het strand van Koum Kapi is nog dichterbij.
Den hiesigen Strand Nea Hora erreichen Sie schon nach einem 15-minütigen Spaziergang, der Strand Koum Kapi liegt sogar noch näher.

Nea Hora ligt aan de kust, ten westen van de oude stad, en is een ideale plek voor wie op zoek is naar traditionele gerechten, vis, schaal- en schelpdieren en ook ongerepte stranden met kristalhelder, blauw water.
Das Viertel Nea Hora liegt westlich der Altstadt an der Küste und bietet den idealen Standort für alle, die sich für Meeresfrüchte und traditionelle Gerichte sowie unberührte Strände mit kristallklarem Wasser begeistern.

Nea Moudania is een modern, rustig dorpje en een alternatief voor de meer rumoerige toeristische vakantieoorden.
Nea Moudania ist eine moderne Stadt und eine ruhige Alternative zu den lauteren Ferienanlagen.

Dit door een familie beheerde hotel bevindt zich in een rustig deel van Kutná Hora, op 7 minuten lopen van het dorpsplein. Het biedt uitzicht op een park en de bezienswaardigheden van de stad.
Einen 7-minütigen Spaziergang vom Hauptplatz entfernt erwartet Sie das familiengeführte Hotel Kreta in einem ruhigen Teil von Kutná Hora und bietet Ihnen eine schöne Aussicht auf den Park und die Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Horas Family Home ligt te midden van een rustige omgeving in natuurlijk groen, op het schiereiland Tuk Tuk op het eiland Samosir.
In ruhiger Umgebung, inmitten der grünen Natur begrüßt Sie das ist Horas Family Home in der Gegend Tuk Tuk auf der Insel Samosir.

Hotel Opat is gevestigd in een van de oudste patricische gebouwen van Kutna Hora, en biedt een luxe en rustige accommodatie met charmant ingerichte kamers.
Dieses Hotel befindet sich in einem der ältesten Kuttenberger Patrizierhäuser und bietet luxuriöse und ruhige Zimmer mit eleganter Einrichtung und kostenfreiem WLAN-Internetzugang.

Het hotel Luční Dům ligt in een rustige omgeving onderaan de Černá Hora in Janské Lázně in het Reuzengebergte. Het hotel is niet ver van de centrale parkeerplaats en in de buurt van de gondellift naar Černá Hora.
Das Hotel Lucní Dum befindet sich in ruhiger Lage am Fusse von Cnerná hora in Janské Lázne im Krkonose Gebirge.

Pension Katka is rustig gelegen in het Zákoutí deel van Harrachov, op 400 meter van de Čertova Hora kabelbaan.
Die Pension Katka liegt im Stadtteil Zákoutí von Harrachov. Sie wohnen in ruhiger Lage, 400 m von der Seilbahn Čertova Hora entfernt.

Pension Daberg ligt in een rustige buurt van Harrachov, op 800 meter van de kabelbaan Čertova Hora. De accommodatie biedt gratis WiFi, een tuin met gratis barbecuefaciliteiten en een terras.
In einem ruhigen Viertel von Harrachov, 800 m von der Seilbahn Čertova Hora entfernt, begrüßt Sie die Pension Daberg mit einer Terrasse. WLAN sowie die Grillmöglichkeiten im Garten nutzen Sie kostenfrei.