Traduction de «natuurpark genieten » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt in het natuurpark genieten van 150 km aan goed gemarkeerde wandelroutes en 16 mountainbikeroutes voor alle niveaus of u kunt een bezoek brengen aan het lokale wildreservaat, het Waldmuseum en de midgetgolfbaan.
Hier können Sie sich auf 150 km gut markierte Wanderwege und 16 Mountainbike-Strecken für alle Erfahrungsstufen freuen.

Op slechts een steenworp afstand van La Coccinella vindt u het natuurpark Rimigliano, waar u kunt genieten van een aangenaam uitstapje in de groene natuur.
Das La Coccinella ist auch nur einen Steinwurf vom Naturpark Rimigliano entfernt, wo Sie angenehme Ausflüge ins Grüne genießen.

Dankzij de gunstige ligging kunt u gemakkelijk het centrum van Ingolstadt bereiken, of genieten van ontspannende wandelingen in het natuurpark Altmühltal.
Dank der günstigen Lage, ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge ins Zentrum von Ingolstadt, oder einen erholsamen Spaziergang durch das Altmühltal.

Dit 3-sterren superior hotel en resort in Hausen-Roth biedt 3 restaurants en een grote spa met binnen- en buitenbaden. Er worden veel activiteiten voor kinderen georganiseerd. U kunt hier genieten van een prachtig uitzicht over het natuurpark Rhön.
Neben einer herrlichen Aussicht auf den Naturpark Hessische Rhön bietet das 3-Sterne-Superior Hotel und Resort in Hausen-Roth außerdem ein großes Spa mit Innen- und Außenpools, zahlreiche Aktivitäten für Kinder sowie 3 Restaurants.

U kunt de ongerepte natuur van het omringende Ertsgebergte en natuurpark Vogtland verkennen en daarna in het restaurant van het hotel genieten van een stevige, regionale maaltijd.
Genießen Sie dort die schöne Aussicht. Erkunden Sie darüber hinaus die Landschaft im nahegelegenen Naturpark Erzgebirge/Vogtland, bevor Sie sich in das Hotelrestaurant begeben und dort herzhafte Speisen aus der Region kosten.

Het groene natuurpark Montesinho vindt u al op 5 km afstand en hier kunt u genieten van vele buitenactiviteiten.
Den schönen grünen Parque Natural de Montesinho mit seinen vielen Freizeitmöglichkeiten erreichen Sie nach 5 km.

U kunt genieten van een dagje uit en het schilderachtige zuidwesten van Alentejo en het natuurpark Costa Vicentina verkennen. Met de auto bent u in 45 minuten bij diverse stranden aan de kust.
Unternehmen Sie einen Tagesausflug in den malerischen Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina. Mehrere Strände an der Küste erreichen Sie mit dem Auto innerhalb von 45 Minuten.

De accommodatie is een voormalige boerderij uit de 17e eeuw, waar u kunt genieten van het uitzicht van het Regionale Natuurpark Vercors.
Das Anwesen ist ein ehemaliger Bauernhof aus dem 17. Jahrhundert, wo Sie Blick auf den Regionalen Naturpark Vercors genießen.

U kunt genieten van wandelingen in het natuurpark Parc naturel régional des Vosges du Nord.
Freuen Sie sich auf einen Wellnessbereich mit einem Innenpool, einem Hamam und einer Sauna. Genießen Sie Spaziergänge im Naturpark Nordvogesen.

Na een royaal ontbijtbuffet kunt u het omliggende natuurpark te voet of op 2 wielen verkennen, gaan winkelen in het nabijgelegen Berchtesgaden, of genieten van dagtochten naar de stad van Mozart, Salzburg.
Nach einem reichhaltigen Frühstücksbuffet können Sie den umliegenden Naturpark zu Fuß oder mit dem Fahrrad entdecken. Alternativ besuchen Sie das nahe gelegene Berchtesgaden mit seinen Geschäften oder machen einen Tagesausflug in die Mozartstadt Salzburg.