Vertaling van "natuurlijk warme " (Nederlands → Duits) :

De suites liggen in een weelderige tropische tuin en zijn elk voorzien van een ruim zonneterras en een luxe badkamer met natuurlijk warm bronwater.
Jede Suite liegt inmitten eines üppigen tropischen Gartens und verfügt über eine geräumige Sonnenterrasse und ein luxuriöses Badezimmer mit natürlichem Thermalwasser.

Het hotel ligt slechts 150 meter van de verjongende Zsóry baden en is daardoor heel geschikt voor een gezonde, ontspannen vakantie. Geniet van het natuurlijk warme water en ontspan in de sauna, de jacuzzi, het fitnesscentrum en de zoutgrot van het hotel.
Das Hotel eignet sich für alle, die sich erholen und entspannen wollen. Sie wohnen nur 150 m von den belebenden Thermen von Zsóry entfernt. Nachdem Sie sich in dem natürlichen, warmen Wasser entspannt haben, relaxen Sie in der hoteleigenen Sauna, im Whirlpool und in der Salzgrotte oder trainieren im Fitnessraum.

Vista Do Vale is slechts twee stappen verwijderd van de botanische tuinen, de natuurlijke warm water bron en de wandelpaden.
Das Vista Do Vale liegt nur zwei Schritte von den botanischen Gärten, den natürlichen heißen Quellen und den Wanderwegen entfernt.

In alle behandelingskamers en in het zwembad wordt het natuurlijke warme mineraalwater van de eigen mineraalbron gebruikt, dat bekendstaat om zijn genezende krachten.
Bei allen Anwendungen und im Pool wird das heiße Mineralwasser aus der hoteleigenen Thermalquelle, die für ihre Heilkräfte bekannt ist, genutzt.

Op een steenworp afstand kunt u bijvoorbeeld heerlijk skiën en wandelen, raften en ontspannen in natuurlijke warme bronnen.
Freuen Sie sich auf atemberaubende Skipisten und Wanderwege, Wildwasser-Rafting und natürliche heiße Quellen.

In de omgeving is er veel te beleven, ongeacht welk seizoen. Dichtbij vindt u golfbanen, een aerodroom en diverse kuuroorden (mede dankzij de natuurlijke warme bronnen in de omgeving).
In der Nähe finden Sie Golfplätze, einen Flugplatz und dank der lokalen natürlichen Thermalquellen verschiedene Thermalbäder.

Miyajima Grand Hotel Arimoto ligt op 3 minuten loopafstand van de tempel Itsukushima. Deze accommodatie heeft karaoke, 3 restaurants en een natuurlijk, warm dompelbad.
Das Miyajima Grand Hotel Arimoto befindet sich 3 Gehminuten vom Itsukushima-Schrein entfernt und verfügt über ein Außen-Thermalbad, 3 Restaurants und Karaoke.

De kamers zijn ingericht in natuurlijke, warme kleuren.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool, einen Whirlpool und einen Garten mit heimischen Pflanzen. Die Zimmer sind in natürlichen und warmen Farben gestaltet.

Restaurant La Finestra serveert internationale en Braziliaanse gerechten en verzorgt een uitgebreid ontbijtbuffet met vers fruit, natuurlijke vruchtensappen en warme en koude gerechten.
Das Restaurant La Finestra bietet Ihnen internationale und brasilianische Gerichte sowie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit frischem Obst, Saft sowie warmen und kalten Speisen.

De accommodatie is ingericht in warme kleuren en met natuurlijke materialen.
Die Unterkunft ist in warmen Farben gehalten und mit natürlichen Materialien dekoriert.