Vertaling van "dankzij de natuurlijke " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de natuurlijke lichtinval door de grote ramen zijn de kamers erg licht. Ze zijn ook uitgerust met een flatscreen-tv.
Große Fenster lassen viel Tageslicht in die mit einem Flachbild-TV ausgestatteten Zimmer.

Dankzij de natuurlijke omgeving van de Pyreneeën biedt het resort een grote verscheidenheid aan sporten en activiteiten.
Dank der natürlichen Umgebung der Pyrenäen sind hier zahlreiche sportliche und andere Aktivitäten möglich.

Dit hotel ligt op slechts 70 meter van het Ponta Negra strand, dat dankzij zijn natuurlijke schoonheid één van de meest populaire attracties van de stad is.
Sie wohnen nur 70 m vom schönen Ponta Negra-Strand entfernt, der sich großer Beliebtheit bei Besuchern erfreut.

In de omgeving is er veel te beleven, ongeacht welk seizoen. Dichtbij vindt u golfbanen, een aerodroom en diverse kuuroorden (mede dankzij de natuurlijke warme bronnen in de omgeving).
In der Nähe finden Sie Golfplätze, einen Flugplatz und dank der lokalen natürlichen Thermalquellen verschiedene Thermalbäder.

De stijlvolle kamers hebben muren in rustgevende kleuren, en bieden volop natuurlijke lichtinval dankzij de grote ramen.
Die Wände der stilvollen Zimmer, deren große Fenster viel Tageslicht in die Räume lassen, sind in beruhigenden Farben gestaltet.

Dankzij de glazen wanden is er volop natuurlijke lichtinval. Daarnaast is er in het hele hotel gratis WiFi.
Wände aus Fensterglas sorgen für viel Tageslicht und WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenfrei.

U kunt deze plek op elk moment van het jaar bezoeken, dankzij de grote verscheidenheid aan activiteiten die in deze unieke natuurlijke omgeving aangeboden wordt.
Sie können diesen Ort dank der vielen angebotenen Aktivitäten in der einzigartigen Natur zu jeder Jahreszeit besuchen.

De ruime lobby en een eethoek bieden volop natuurlijke lichtinval dankzij het glazen atrium.
Im gläsernen Atrium finden Sie eine helle und geräumige Lobby sowie einen Essbereich.

Banyuwedang Home Stay ligt op 5 minuten lopen van het nationaal park West Bali. Het pand beschikt over slaapkamers met een natuurlijk tintje dankzij de houten vloeren.
Nur 5 Gehminuten vom Nationalpark West Bali entfernt, empfängt Sie das Banyuwedang Home Stay und bietet Ihnen Zimmer, die mit ihren Holzböden ein natürliches Ambiente ausstrahlen.

Dankzij het gebruik van zonne-energie en een natuurlijk verwarmingssysteem heeft het eco-vriendelijke Hotel Mito geen invloed op het milieu.
Das umweltfreundliche Hotel Mito verwendet ausschließlich Solarenergie und ein natürliches Heizsystem.