Traduction de «natuur met duizend jaar » (Néerlandais → Allemand) :

Dit verfijnde en elegante 4-sterrenhotel heeft een rustige, afgezonderde locatie, en is omringd door prachtige natuur met duizend jaar oude olijf- en perzikbomen. Het is perfect voor een ontspannen of romantische vakantie.
Dieses raffinierte und elegante 4-Sterne-Hotel bietet eine ruhige und abgeschiedene Lage. Es ist umgeben von einer herrlichen Landschaft und tausend Jahre alten Oliven- und Pfirsichbäumen, ideal für erholsame oder romantische Ausflüge.

De appartementen zijn het hele jaar door beschikbaar. Na een dag in de natuur kunt u heerlijk ontspannen bij de open haard in de zithoek.
Nach einem langen Tag in der Natur können Sie sich in der Sitzecke am Kamin entspannen.

Of het nu zomer, winter, herfst of lente is, bij Hotel Restaurant Le Bellevue kunt u het hele jaar door in alle rust genieten van de schoonheid van de natuur.
Ob Sommer oder Winter, Herbst oder Frühling ist, genießen Sie die Schönheit der Natur vom friedlichen Hôtel Restaurant Le Bellevue. Es ist ideal für eine Wanderung in die Berge.

Er worden het hele jaar door trainingen en workshops over de natuur, duurzaamheid en kunst georganiseerd.
Wer möchte, kann bei den tagtäglichen Aktivitäten mithelfen. Das ganze Jahr über werden Schulungen und Workshops zu Themen in Zusammenhang mit Natur, Nachhaltigkeit und Kunst veranstaltet.

Hotel Der Bär ligt midden in de mooie natuur rondom Ellmau. Het vormt een uitstekende uitvalsbasis om het hele jaar door te genieten van tal van recreatiefaciliteiten.
Das Hotel Der Bär liegt inmitten der einzigartigen Landschaft um Ellmau und dient als idealer Ausgangspunkt für viele Freizeitaktivitäten rund ums Jahr.

U kunt genieten van deze bevoorrechte plek in de regio La Cerdanya voor het beoefenen van de wintersport en het hele jaar door van de natuur.
Dieser einzigartige Ort in La Cerdanya eignet sich nicht nur bestens für einen Skiurlaub, sondern bietet das ganze Jahr über die Möglichkeit für einen Aufenthalt in wunderschöner Natur.

Het moderne Akzent Hotel Zur Post in Tabarz bevindt zich midden in de betoverende natuur en is in elke tijd van het jaar een leuke plek om te verblijven.
Eingebettet in herrlicher Natur, die das ganze Jahr über etwas zu bieten hat, finden Sie dieses moderne Hotel.

Het ligt slechts 2 uurtjes van Barcelona, Girona en Toulouse, en er heerst een mild klimaat op een hoogte variërend van 900 tot 3000 meter. Buitensportliefhebbers kunnen hier hun hart ophalen. Geniet van de rijke natuur en het diverse landschap tijdens alle seizoenen van het jaar.
Weniger als 2 Stunden von Barcelona, ​​Girona und Toulouse entfernt, verfügt das Gebiet über ein mildes Klima und eine Höhe, die im Bereich von 900 m bis 3 km über dem Meeresspiegel liegt. Outdoor-Enthusiasten können die reiche Natur und abwechslungsreiche Landschaft zu jeder Zeit des Jahres genießen.

Dit schitterende deel van de kust is al 10 jaar op rij onderscheiden met de Blue Flag (organisatie die schone, ecologische stranden beloont met deze prijs). Het gebied rond het hotel is rijk aan prachtige natuur, en nationaal park Cilento is hier vlak bij te vinden.
Dieser beeindruckende Küstenstreifen wurde im 10. Jahr in Folge mit der Blauen Flagge ausgezeichnet. Die Gegend rund um das Hotel besticht durch ihre reizvolle Naturlandschaft. Zudem besichtigen Sie in der Nähe den Nationalpark Cilento.