Traduction de «nationaal park of ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ook wandelen door het nationaal park of ontspannen in de hot tub van het hotel.
Darüber hinaus können Sie Wanderungen durch den Nationalpark unternehmen oder einfach im Whirlpool des Hotels entspannen.

De accommodatie organiseert safari's in het nationaal park Addo Elephant. Na een actieve dag is het goed ontspannen en zonnebaden in de tuin.
Nach einer aufregenden Beobachtungstour durch den Elefanten-Nationalpark Addo entspannen Sie bei einem Sonnenbad im Garten.

De appartementen van Samson zijn een uitstekende uitvalsbasis voor een ontspannen verblijf in het bekende kuuroord en voor het verkennen van het nabijgelegen Nationaal Park Hortobágy.
Die Samson Apartments sind ein idealer Ausgangspunkt für einen erholsamen Aufenthalt in diesem bekannten Kurort und für Ausflüge in den nahe gelegenen Nationalpark Hortobágy.

Dit 4-sterrenresort van 66.000 m² ligt dicht bij de Fleesensee en het Nationaal Park Müritz en biedt een ontspannen, all-inclusive-verblijf op basis van volpension.
Nahe dem Fleesensee und dem Müritz-Nationalpark befindet sich dieses 66.000 m² große 4-Sterne-Resort, das sich hervorragend für einen erholsamen Aufenthalt mit Vollpension eignet.

U kunt ontspannen op het nabijgelegen strand, op 1 km van het hotel, of een fietstocht maken naar het Nationaal Park Duinen van Texel. De badplaats De Koog ligt slechts 10 km verderop.
Entspannen Sie am nahegelegenen Strand (1km) oder erkunden Sie die Dünen des Nationalparks Texel mit dem Fahrrad.Der Küstenort De Koog ist nur 10 km entfernt.

U kunt ontspannen in de eigen spa van het hotel en er worden tal van behandelingen aangeboden. De ingang van het nationaal park Tayrona ligt op slechts 15 minuten rijden van het hotel en het is 1 uur met de auto naar de luchthaven Simón Bolivar.
Lassen Sie sich auch im Spa der Unterkunft mit einer Vielzahl an verschiedenen Anwendungen verwöhnen. Der Eingang zum Tayrona Nationalpark liegt nur eine 15-minütige Fahrt von der Unterkunft entfernt, den Flughafen Caracas erreichen Sie mit dem Auto in 1 Stunde.

U kunt heerlijk ontspannen in de natuurlijke en rustige omgeving, dicht bij de schilderachtige bossen van het Nationaal Park Dwingelderveld.
Hier entspannen Sie in ruhiger und natürlicher Umgebung nahe den malerischen Wäldern des Nationalparks Dwingelderveld.

In de prachtige omgeving van het Nationaal park Lahemaa kunt u ontspannen en wandelingen maken.
Die herrliche Umgebung des Nationalparks Lahemaa eignet sich ideal zum Entspannen und Wandern.

Dit hotel biedt een ontspannen vakantie midden in de schilderachtige natuur van het platteland in de badplaats en populaire wintersportbestemming Braunlage, in het Harz Mountain Nationaal Park.
Dieses Hotel empfiehlt sich für erholsame Aufenthalte inmitten der Naturlandschaft des Harzer Nationalparks im Kur- und Wintersportort Braunlage.

U kunt ook ontspannen in de Engelse pub. Paleis Het Loo ligt op minder dan 25 minuten met de auto van het Princess Hotel de Wipselberg. Het Nationaal Park De Hoge Veluwe ligt op iets meer dan 15 minuten rijden.
Den Nationalpark Hoge Veluwe erreichen Sie in etwas mehr als 15 Fahrminuten.